Imam Bukhari : 5675

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ أَبَا بَكْرٍ تَضَيَّفَ رَهْطًا فَقَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ دُونَكَ أَضْيَافَكَ فَإِنِّي مُنْطَلِقٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَافْرُغْ مِنْ قِرَاهُمْ قَبْلَ أَنْ أَجِيءَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَتَاهُمْ بِمَا عِنْدَهُ فَقَالَ اطْعَمُوا فَقَالُوا أَيْنَ رَبُّ مَنْزِلِنَا قَالَ اطْعَمُوا قَالُوا مَا نَحْنُ بِآكِلِينَ حَتَّى يَجِيءَ رَبُّ مَنْزِلِنَا قَالَ اقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ فَإِنَّهُ إِنْ جَاءَ وَلَمْ تَطْعَمُوا لَنَلْقَيَنَّ مِنْهُ فَأَبَوْا فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يَجِدُ عَلَيَّ فَلَمَّا جَاءَ تَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ مَا صَنَعْتُمْ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَسَكَتُّ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَسَكَتُّ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي لَمَّا جِئْتَ فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ سَلْ أَضْيَافَكَ فَقَالُوا صَدَقَ أَتَانَا بِهِ قَالَ فَإِنَّمَا انْتَظَرْتُمُونِي وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ فَقَالَ الْآخَرُونَ وَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ قَالَ لَمْ أَرَ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ وَيْلَكُمْ مَا أَنْتُمْ لِمَ لَا تَقْبَلُونَ عَنَّا قِرَاكُمْ هَاتِ طَعَامَكَ فَجَاءَهُ فَوَضَعَ يَدَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ الْأُولَى لِلشَّيْطَانِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا

Yandi me songa beto [Abdul A’la] me songa beto [Sa’id Al Jurairi] katuka na [Abu Uthman] katuka na [Abu Uthman] radliallahu ‘anhuma nde Abu Bakr vandaka ti banzenza mingi yina vandaka kukwisa, na nima yandi tubilaka Abdural; ‘Sadila banzenza na nge mbote, sambu mono ke kwenda kukutana ti Ntumwa saw, kwenda kuyamba bo na ntwala nde mono vutuka’. Na nima Abdurrahman tombukaka mpi sadilaka bo bima yina yandi vandaka na yo, na nima yandi tubaka nde; 'Pardon dia'. Kansi bo tubaka nde; ‘Muntu yina me yamba beto kele na wapi?’ Abdurami tubaka nde; 'Kudia'. Bo ke landa kutuba nde; ‘Beto ta dia ve madia tii kuna muntu ya me yamba beto ta kwisa’. Abdurami tubaka nde; ‘Ndima feti na nge, sambu kana yo me kwisa nge me dia yo ve, yandi ta losa yo’. Kansi bo vandaka kubuya kaka, yo yina mono zabaka nde Abu Bakr ta nganina mono, ntangu yandi vandaka kukwisa, mono vandaka kutina yandi mbala mosi, Abu Bakr tubaka nde; ‘Keti beno me dia yo?’ yo yina bo songaka yandi - nde bo simbaka yandi ve -, na nima Abu Bakr bingaka; ‘O Abdur?’ Mono vandaka pima, na nima yandi tubaka diaka nde; ‘O Abdur?’ Mono vandaka pima, na nima yandi tubaka nde; 'O Ghuntsar - zina ya Abdurrahman -, mono ke zenga kieleka na nge, kana nge kuwa ndinga na mono'. Ntangu mono vandaka kukota mpi kubasika, mono vandaka kutuba mbala mosi nde; ‘Yula banzenza na nge’. Bo vutulaka nde; ‘Yandi kele na kieleka, yandi me tula yo na zulu na beto’. Abu Bakri tubaka nde; 'Nge ke vingila mono?, na Allah mono ta dia ve na mpimpa yai'. Mpi bantu ya nkaka mpi vandaka kubula miziki; ‘Na zina ya Allah, beto ta dia yo ve tii kuna beno ta dia yo ntete’. Abu Bakri tubaka nde; ‘Mu me monaka ntete ve kima ya mbi bonso yina me salama na mpimpa yai’. Mawa na beno, sambu na inki beno ke ndima ve dilonga na beto? Pesa mono madia na nge,’ na nima yandi pesaka yandi madia na nima yandi tulaka yo na diboko na yandi mpi tubaka nde; ‘Na zina ya Allah, -ndefi- ya ntete kele sambu na Satana’. Na nima Abu Bakr diaka yo mpi bo mpi diaka’.