Imam Bukhari : 5675

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ أَبَا بَكْرٍ تَضَيَّفَ رَهْطًا فَقَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ دُونَكَ أَضْيَافَكَ فَإِنِّي مُنْطَلِقٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَافْرُغْ مِنْ قِرَاهُمْ قَبْلَ أَنْ أَجِيءَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَتَاهُمْ بِمَا عِنْدَهُ فَقَالَ اطْعَمُوا فَقَالُوا أَيْنَ رَبُّ مَنْزِلِنَا قَالَ اطْعَمُوا قَالُوا مَا نَحْنُ بِآكِلِينَ حَتَّى يَجِيءَ رَبُّ مَنْزِلِنَا قَالَ اقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ فَإِنَّهُ إِنْ جَاءَ وَلَمْ تَطْعَمُوا لَنَلْقَيَنَّ مِنْهُ فَأَبَوْا فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يَجِدُ عَلَيَّ فَلَمَّا جَاءَ تَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ مَا صَنَعْتُمْ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَسَكَتُّ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَسَكَتُّ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي لَمَّا جِئْتَ فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ سَلْ أَضْيَافَكَ فَقَالُوا صَدَقَ أَتَانَا بِهِ قَالَ فَإِنَّمَا انْتَظَرْتُمُونِي وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ فَقَالَ الْآخَرُونَ وَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ قَالَ لَمْ أَرَ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ وَيْلَكُمْ مَا أَنْتُمْ لِمَ لَا تَقْبَلُونَ عَنَّا قِرَاكُمْ هَاتِ طَعَامَكَ فَجَاءَهُ فَوَضَعَ يَدَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ الْأُولَى لِلشَّيْطَانِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا

A tene na e [Ayyasy bin Al Walid] ti tene na e [Abdul A’la] ti tene na e [Sa’id Al Jurairi] ti [Abu Othman] ti [Abdurrahman bin Abu Bakr] radliallahu ‘anhuma so Abu Bakr ayeke na agene mingi so ayeke ga, na pekoni lo tene na Abdurrahman; ‘Sara kua nzoni na agene ti mo, ndali ti so mbi yeke gue ti tingbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, gue ti yamba ala kozoni si mbi kiri’. Na pekoni, Abdurrahman ague na nduzu na lo mû na ala ye so lo yeke na ni, na pekoni lo tene; ‘Pardon, te ye’. Me ala tene; ‘Zo ti yambango azo ni ayeke na ndo wa?’ Abdurahman atene; 'Te'. Ala ngbâ ti tene; ‘E yeke te kobe pëpe juska zo so ayamba e aga’. Abdurahman atene; ‘Yeda na matanga ti mo, ngbanga ti so tongana a ga na mo te ni pëpe, lo yeke bi ni yongoro’. Me ala ngbâ ti ke, tongaso mbi hinga so Abu Bakr ayeke suku na mbi, tongana lo ga, mbi kpe lo hio, Abu Bakr atene; ‘Ala te ni awe?’ so ala tene na lo - so ala ndu lo pepe -, na pekoni Abu Bakr a iri lo; ‘O Abdurrahman?’ Mbi duti kpô, na pekoni lo kiri lo tene; ‘O Abdurrahman?’ Mbi duti kpô, na pekoni lo tene; ‘O Ghuntsar - iri ti Abdurrahman -, mbi deba yanga ti mbi na mo, tongana mo mä go ti mbi’. Tongana mbi lï na mbi sigigi, hio mbi tene; ‘Hunda agene ti mo’. Ala kiri tënë; ‘Lo yeke na raison, lo pusu ni na ndo ti e’. Abu Bakr atene; ‘Mo yeke ku mbi?, na lege ti Allah mbi yeke te ye pëpe na bï so’. Na ambeni zo nga apika singa; ‘Na lege ti Allah, e yeke te ni pëpe juska mo te ni kozoni’. Abu Bakr atene; ‘Mbi bâ lâ oko pëpe mbeni ye ti sioni tongana ti so asi na bï so’. Mawa na mo, ngbanga ti nyen mo yeke yeda na kobe ti e pëpe? Mû na mbi kobe ti mo,’ na pekoni lo mû kobe ni na lo na pekoni lo zia ni na maboko ti lo na lo tene; ‘Na iri ti Allah, -deba- kozoni ayeke teti Satan’. Na pekoni Abu Bakr ate ni na ala nga ate ni’.