Wakaf tanah Umar di Khaibar: pokoknya ditahan tidak dijual, tidak dihibahkan, dan tidak diwariskan, sedangkan hasilnya disedekahkan

Imam Ahmad : 5805

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَصَابَ أَرْضًا مِنْ يَهُودِ بَنِي حَارِثَةَ يُقَالُ لَهَا ثَمْغٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالًا نَفِيسًا أُرِيدُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ قَالَ فَجَعَلَهَا صَدَقَةً لَا تُبَاعُ وَلَا تُوهَبُ وَلَا تُورَثُ يَلِيهَا ذَوُو الرَّأْيِ مِنْ آلِ عُمَرَ فَمَا عَفَا مِنْ ثَمَرَتِهَا جُعِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى وَابْنِ السَّبِيلِ وَفِي الرِّقَابِ وَالْفُقَرَاءِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالضَّعِيفِ وَلَيْسَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُؤْكِلَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مِنْهُ مَالًا قَالَ حَمَّادٌ فَزَعَمَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُهْدِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ مِنْهُ قَالَ فَتَصَدَّقَتْ حَفْصَةُ بِأَرْضٍ لَهَا عَلَى ذَلِكَ وَتَصَدَّقَ ابْنُ عُمَرَ بِأَرْضٍ لَهُ عَلَى ذَلِكَ وَوَلِيَتْهَا حَفْصَةُ

Swi hi byeriwile [Yunus] u hi byerile [Hammad i.e. Ibn Zaid] u hi byerile [Ayub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Umar bin Khaththab u kume misava eka Muyuda wa le Bani Harithah loyi a vuriwaka Tsamagh. Umar u te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Ndzi kume rifuwo ra nkoka swinene naswona ndzi lava ku ri nyika eka vukorhokeri bya tintswalo’. Kutani Umar u yi endle tinyiko ta tintswalo leti nga xavisiwiki, leti nga nyikiwiki kumbe ku va ndzhaka. Hi nkarhi wolowo, lava a va yi khathalela a ku ri vanhu vo tlhariha lava humaka endyangwini wa ka Umar. Mali hinkwayo leyi nghenaka hi xivumbeko xa mihandzu yi endliwe fi sabilillah naswona yi nyikiwa Ibn Sabil, malandza ya yena, swisiwana, maxaka na lava tsaneke. Naswona swa rivaleriwa eka lava va yi hlayisaka ku yi dya kahle, kumbe ku phamela vanghana va vona va nga yi hlayisi. Hammad u te; Amru bin Dinar u sola leswaku Abdullah bin Umar u nyike Abdullah bin Shafwan yin’wana ya yona. -Hammad- u vurile; Kutani Hafshah u nyikele tintswalo hi misava ya yena eka swilaveko swo tano, naswona Ibn Umar na yena u nyikele tintswalo hi misava ya yena hi swikongomelo swo tano, kutani Hafshah a yi khathalela.