Rasulullah menjama’ dua shalat saat sedang dalam perjalanan, antara maghrib dengan isya’ dan dzuhur dengan ashar

Imam Ahmad : 5221

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ وَنَحْنُ نَسِيرُ مَعَهُ وَمَعَهُ حَفْصُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ وَمُسَاحِقُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خِدَاشٍ فَغَابَتْ لَنَا الشَّمْسُ فَقَالَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ فَلَمْ يُكَلِّمْهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ الْآخَرُ الصَّلَاةَ فَلَمْ يُكَلِّمْهُ فَقَالَ نَافِعٌ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ فَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْمَعَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَسِرْنَا أَمْيَالًا ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى قَالَ يَحْيَى فَحَدَّثَنِي نَافِعٌ هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ سِرْنَا إِلَى قَرِيبٍ مِنْ رُبُعِ اللَّيْلِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى

Na nima ya kuzabisa beto nde [Yazid] songaka beto [Yahya] katuka na [Naafi’] nde yandi zabisaka yandi, yandi tubaka nde, beto vutukaka ti Ibn Omar katuka na Mekka mpi beto tambulaka ti yandi, yandi vandaka ti Hafshah mbuta Ashim mbuta Umar mpi Musahiq mbuta Amru mbuta Khidasy. Ntangu vandaka kudinda, yo yina mosi na kati ya bo zole tubaka nde, ‘Beto sala kisambu’. Kansi yandi - Ibnu Omar - tubilaka yandi ve. Na nima bantu ya nkaka mpi tubaka na yandi nde, ‘beto sala nde yo salama’. Kansi ata mosi ve tubaka na yandi. Na yau Naafi' tubaka, Na nima mono tubaka na yandi, 'Beto samba'. Yandi -[Ibnu Umar]- tubaka nde, mono monaka kilumbu mosi Ntumwa ya Nzambi kana kamio vandaka ntinu mingi ntangu yandi vandaka kusala nzietelo, yandi vandaka kuvukisa bisambu yai zole, yo yina mono vandaka kuzola kuvukisa bisambu yai zole. Yandi - Ibnu Omar - tubaka diaka nde: ‘Na nima beto tambulaka mwa bakilometre, na nima yandi telamaka mpi sambaka’. [Yahya] tubaka, na nima ya kuzabisa mono [Naafi’] na yina me tala hadith yai na dibaku ya nkaka, yandi tubaka nde, ‘Beto tambulaka tii na kitini ya iya ya mpimpa na nima beto telamaka mpi pemaka’.