Rasulullah menjama’ dua shalat saat sedang dalam perjalanan, antara maghrib dengan isya’ dan dzuhur dengan ashar

Imam Bukhari : 1042

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَيُقِيمُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَيْنَهُمَا بِرَكْعَةٍ وَلَا بَعْدَ الْعِشَاءِ بِسَجْدَةٍ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ

Yau me zabisama na beto [Abu Al Yaman] tubaka, yau me zabisama na beto [Syu’aib] katuka na [Az Zuhriy] tubaka, yau me zabisama na mono [Salim] katuka na [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhu] tubaka nde: ‘Mono monaka Rasulullah . yo ti kisambu ya ‘Isha’. Salim tubaka nde: ‘Mpi Abdola bin Omar bika Nzambi kusepela na yandi mpi sala yo ntangu bo ke pusa yandi - na nswalu yonso - ntangu yandi ke sala nzietelo. Yandi vandaka kusala kaka kisambu ya Maghrib na ba rak’ah tatu mpi na nima yandi vandaka kupesa mbote. Na nima yandi vandaka pima mwa ntangu fioti mpi na nima yandi salaka kisambu ya ‘Isha’ sambu na ba rak’at zole mpi yandi kotisaka ve ba rak’at zole yina ti kisambu mosi ya sunnah mpi ve na nima ya ntangu yina tii kuna yandi telamaka na nsuka ya mpimpa - sambu na kisambu ya nkokila -.