Rasulullah menjama’ dua shalat saat sedang dalam perjalanan, antara maghrib dengan isya’ dan dzuhur dengan ashar

Imam Abu Dawud : 1026

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍأَنَّ مُؤَذِّنَ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الصَّلَاةُ قَالَ سِرْ سِرْ حَتَّى إِذَا كَانَ قَبْلَ غُيُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعْتُ فَسَارَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مَسِيرَةَ ثَلَاثٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جَابِرٍ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ هَذَا بِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ ذَهَابِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا

Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ubaid] me zabisa beto [Muhammad bin Fudlail] katuka na [tata na yandi] katuka na [Nafi’] ti [Abdullah bin Waqid] nde Mu’adzin [Ibnu Umar] me boka; 'Ntangu ya kisambu me lunga...!' Yo yina yandi tubaka nde; ‘Landa kukwenda, landa kukwenda’. yo yina ntangu mega rouge vandaka pene-pene ya kumana, yandi telamaka mpi salaka kisambu ya Maghrib. Na nima vingila tii kuna mwinda ya mbwaki ta mana kibeni, na nima sala kisambu ya Isha. Na nima ya mambu yina yandi tubaka nde; ‘Ya kieleka, Ntumwa ya Nzambi, kana kima mosi me pusa yandi, yandi ke salaka mutindu mono salaka ntete’. Na nima yandi tambulaka mpimpa mosi ti kilumbu mosi, nzietelo ya bampimpa tatu’. Abu Daud tubaka nde; ‘Yau vandaka mpi ya kutendula na [Ibnu Jabir] katuka na [Nafi’] bonso hadith yai ti sanad na yau. Yandi me zabisa beto [Ibrahim bin Musa Ar Razi] me zabisa beto [Isa] katuka na [Ibn Jabir] ti ntendula ya hadith yai. Abu Daud tubaka nde; ‘Yo vandaka mpi ya kutendula na [Abdola bin Al ‘Ala‘] katuka na [Nafi’] yandi tubaka nde; '...Tii ntangu Mega Merah vandaka diaka ve, yandi telamaka mpi yambaka bo zole.