Turunnya QS. Fushshilat: 22 setelah tiga orang Quraisy dan Tsaqif berdebat di dekat Ka'bah apakah Allah mendengar pembicaraan yang pelan

Imam Ahmad : 4002

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَمُسْتَتِرٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلَانِ ثَقَفِيَّانِ وَخَتَنُهُمَا قُرَشِيٌّ أَوْ قُرَشِيَّانِ وَخَتَنُهُمَا ثَقَفِيٌّ كَثِيرَةٌ شُحُومُ بُطُونِهِمْ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَتَحَدَّثُوا بِحَدِيثٍ فِيمَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ لِصَاحِبِهِ أَتُرَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الْآخَرُ أُرَاهُ يَسْمَعُ إِذَا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا وَلَا يَسْمَعُ إِذَا خَافَتْنَا قَالَ الْآخَرُ لَئِنْ كَانَ يَسْمَعُ مِنْهُ شَيْئًا إِنَّهُ لَيَسْمَعُهُ كُلَّهُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ فَنَزَلَتْ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ إِلَى قَوْلِهِ فَأَصْبَحْتُمْ مِنْ الْخَاسِرِينَ }

hi byerile [Waki’] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Umarah bin Umair Al Laitsi] ku suka eka [Wahb bin Rabi’ah] ku suka eka [Abdullah] u te; Ndzi tumbele endzhaku ka Ka’bah, loko vanhu vambirhi kusuka eka rixaka ra Tsaqif na vana va vona vambirhi va majaha kusuka eka Quraish va nghena, kumbe Quraish un’we na vana vambirhi va majaha kusuka eka rixaka ra Tsaqif, va ri na mafurha yotala ya khwiri naswona vari na ku twisisa kutsongo etimbilwini ta vona. Va vule nchumu lowu a ndzi nga si tshama ndzi wu twa. Kutani un'wana wa vona a ku eka munghana wa yena; Xana u ehleketa leswaku Allah 'azza wajalla u twa marito ya hina? Van’wana va kanetana; Hi ku vona ka mina, Wa hi twa loko hi tlakusa marito ya hina naswona a nga hi twi loko hi hlevetela. Un’wana u hlamurile; Loko A twa eka yena swo karhi, kutani U twa hinkwaswo. Kutani ndzi vike leswi eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani Allah 'azza wajalla a paluxa ndzimana leyi: -A wu nge pfuki u tumbele eka vumbhoni bya ku twa, ku vona- ndzimana ya Qur'an. U hi byerile [Abu Mu'awiyah] u hi byerile [Al A'masy] ku suka eka [Umarah] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid] ku suka eka [Abdullah], u tlhele a vulavula hi ku dya, kutani ndzimana yi rhelela: -A wu nge pfuki u tumbele eka vumbhoni bya ku twa ka wena, ku vona ka wena na nhlonge ya wena eka wena, hambi u ehleketa leswaku Allah a nga swi tivi swo tala swa leswi u swi endlaka- ku fikela rito ra Yena: -Kutani u le xikarhi ka lava hluriweke-.