Turunnya QS. Fushshilat: 22 setelah tiga orang Quraisy dan Tsaqif berdebat di dekat Ka'bah apakah Allah mendengar pembicaraan yang pelan

Imam Ahmad : 3681

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنِّي لَمُسْتَتِرٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ إِذْ جَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ ثَقَفِيٌّ وَخَتْنَاهُ قُرَشِيَّانِ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَتَحَدَّثُوا بَيْنَهُمْ بِحَدِيثٍ قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمْ تُرَى أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَسْمَعُ مَا قُلْنَا قَالَ الْآخَرُ أُرَاهُ يَسْمَعُ إِذَا رَفَعْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِذَا خَفَضْنَا قَالَ الْآخَرَانِ كَانَ يَسْمَعُ شَيْئًا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُهُ كُلَّهُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ حَتَّى الْخَاسِرِينَ }

hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [’Umarah] ku suka eka [Wahb bin Rabi’ah] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] u te; Ndzi tumbele endzhaku ka Kaaba, kutani ku ta vanhu vanharhu; a Quraysh na vana va yena vambirhi va majaha lava humaka eka rixaka ra Tsaqif, va nonile swinene etimbilwini ta vona, va nga twisisi ngopfu etimbilwini ta vona, va vulavule eka bulo leri a ndzi nga si tshama ndzi ri twa. Kutani un'wana wa vona a ku; Xana u ehleketa leswaku Xikwembu xa ma twa marito ya hina? Un’wana u te; Hi ku ya hi hina, loko hi tlakusa rito ra hina, wa ri twa naswona loko hi nga ri tlakusi a nga ri twi. Kasi van’wana va te; Loko a twa swo karhi eka yena, kutani U twa hinkwaswo. U te; Kutani ndzi boxe leswi eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani Allah a paluxe ndzimana leyi: -A wu nge pfuki u tumbele eka vumbhoni bya ku twa ka wena, ku vona na nhlonge eka wena, hambi u ehleketa leswaku Allah a nga swi tivi swo tala swa leswi u swi endlaka.-