Turunnya QS. Fushshilat: 22 setelah tiga orang Quraisy dan Tsaqif berdebat di dekat Ka'bah apakah Allah mendengar pembicaraan yang pelan

Imam Bukhari : 4443

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ }الْآيَةَوَكَانَ سُفْيَانُ يُحَدِّثُنَا بِهَذَا فَيَقُولُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ أَوْ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ حُمَيْدٌ أَحَدُهُمْ أَوْ اثْنَانِ مِنْهُمْ ثُمَّ ثَبَتَ عَلَى مَنْصُورٍ وَتَرَكَ ذَلِكَ مِرَارًا غَيْرَ مَرَّةٍ وَاحِدَةٍحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ

hi byerile [Al Humaidi] U hi byerile [Sufyan] U hi byerile [Mansur] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Abu Ma'mar] ku suka eka [Abdullah radliallahu 'anhu] u te; Nkarhi wun’wana a ku ri ni vanhu vanharhu lava hlengeletaneke etlhelo ka Kaaba; vanhu vambirhi va le Quraish na munhu un'we wo huma eTsaqif kumbe vanhu vambirhi va le Tsaqif na munhu un'we wo huma eQuraish, switumbulukwana swa vona a swi ri swikulu kambe timbilu ta vona a ti ri na vutivi byintsongo, kutani un'wana wa vona a ku: Xana u ehleketa leswaku Allah u swi twile leswi hi swi vuleke? Van’wana va ri: Loko hi vulavula hi rito leri tlakukeke Wa swi twa naswona loko hi vulavula hi ku olova A nga swi twi, kasi van’wana va ri: Loko a hi twa loko hi vulavula hi rito leri tlakukeke, hakunene wa hi twa na loko hi vulavula hi ku olova. kutani Allah u paluxe ndzimana leyi: ‘A wu nge tumbele eka vumbhoni bya ku twa ka wena, ku vona na nhlonge eka wena, hambi ku ri u ehleketa leswaku Allah a nga swi tivi swo tala swa leswi u swi endlaka’ -Fushshilat: 22-. [Sufyan] u hi byerile hi Hadith leyi, u te; U hi byerile [Mansur] kumbe [Ibn Abu Najih] kumbe [Humaid] un’we kumbe vambirhi va vona. Kutani u simeke matimu ya Mansur hi ku siya swin’wana hinkwaswo. U hi byerile [Amru bin Ali] U hi byerile [Yahya] U hi byerile [Sufyan At Tsauri] u te; U ndzi byerile [Mansur] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Abu Ma’mar] ku suka eka [Abdullah] hi Hadith leyi fanaka.