Turunnya QS. Fushshilat: 22 setelah tiga orang Quraisy dan Tsaqif berdebat di dekat Ka'bah apakah Allah mendengar pembicaraan yang pelan

Imam Tirmidzi : 3172

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنْتُ مُسْتَتِرًا بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ قُرَشِيٌّ وَخَتَنَاهُ ثَقَفِيَّانِ أَوْ ثَقَفِيٌّ وَخَتَنَاهُ قُرَشِيَّانِ فَتَكَلَّمُوا بِكَلَامٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ كَلَامَنَا هَذَا فَقَال الْآخَرُ إِنَّا إِذَا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا سَمِعَهُ وَإِذَا لَمْ نَرْفَعْ أَصْوَاتَنَا لَمْ يَسْمَعْهُ فَقَالَ الْآخَرُ إِنْ سَمِعَ مِنْهُ شَيْئًا سَمِعَهُ كُلَّهُ فَقَال عَبْدُ اللَّهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلْ اللَّهُ{ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ إِلَى قَوْلِهِ فَأَصْبَحْتُمْ مِنْ الْخَاسِرِينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ

[Hannad] u hlamuserile na hina [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’mash] ku suka eka [Umarah bin Umair] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid] loyi a nga te: [Abdullah] u te: Ndzi tshame ndzi tumbela endzhaku ka lapi ra Ka’bah naswona vavanuna vanharhu va tile, mafurha ya khwiri ra vona a ri tele kambe timbilu ta vona a ti nga twisisi ngopfu, wanuna un’we wa Quraysh na vana vambirhi va xinuna va Thaqif - kumbe Thaqif yin'we na majaha mambirhi ya Quraysh -, va vule marito lawa a ndzi nga ma twisisi. Un’wana wa vona u te: Xana a wu swi tivi leswaku Allah wa swi twa leswi u swi vulaka? Un'wana u te: U twa loko hi swi vula hi rito leri tlakukeke naswona a nga swi twi loko hi nga swi vuli hi rito leri tlakukeke. Un’wana u te: Loko A twa xiphemu xa yona, U twa hinkwaswo. Abdullah u te: Ndzi vikile leswi eka muprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam. Kutani Allah u paluxile: ‘A wu nge pfuki u funengete loko ku twa ka wena, ku vona na nhlonge swi ku nyikela vumbhoni’ ku kondza A ku: ‘Kutani u ta va exikarhi ka lava hluriweke’ -Fushshilat: 22-23- Abu Isa u te: Hadith leyi i ya ntiyiso. U hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Waki’] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Umarah bin Umair] ku suka eka [Wahab bin Rabi’ah] ku suka eka [Abdullah] swi vonaka.