Bertolak dari Arafah: wahai manusia tenanglah, kebaikan bukan dengan tergesa-gesa

Imam Ahmad : 2377

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ وَاقِفًا وَقَدْ أَرْدَفَ الْفَضْلَ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَوَقَفَ قَرِيبًا وَأَمَةٌ خَلْفَهُ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا فَفَطِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَصْرِفُ وَجْهَهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَيْسَ الْبِرُّ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَلَا الْإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ قَالَ ثُمَّ أَفَاضَ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا قَالَ فَلَمَّا وَقَفَ بِجَمْعٍ أَرْدَفَ أُسَامَةَ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ قَالَ ثُمَّ أَفَاضَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَتْ مِنًى فَأَتَانَا سَوَادَ ضَعْفَى بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حُمُرَاتٍ لَهُمْ فَجَعَلَ يَضْرِبُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ يَا بَنِيَّ أَفِيضُوا وَلَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ

hi byerile [Uthman bin Muhammad] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [Miqsam] ku suka eka [Ibn Abbas], u vurile; Ndzi vone Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a yime ehenhla ka Arafat a rhwale Al Fadhl, kutani ku fika Mubedouin a yima ekusuhi na yena, loko nhwanyana a ri endzhaku ka yena leswaku Al Fadhl a ta kota ku vona nhwanyana loyi, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u swi xiyile leswi kutani a hundzuluxa xikandza xa yena eka Fadhl. Ibn Abbas u te; Kutani a ku: ‘N’wina vanhu, vunene a byi le ku hatlisiseni ka hanci kumbe kamela. Hikwalaho, u fanele u rhulile’. Kutani a famba. Kutani a ndzi vonanga tikamela ni tihanci ti tlakusela milenge ya tona ehenhla ti famba hi ku hatlisa ku kondza ti fika eJam’un. Loko a fika eJam’un, u khandziye Usamah nguluve, kutani a ku: ‘N’wina vanhu, hakunene vunene a byi humi hi ku hatlisa hanci kumbe kamela. Hikwalaho, u fanele u rhulile’. Kutani a famba. Kutani a ndzi vonanga tikamela ni tihanci ti tlakusela milenge ya tona ehenhla ti famba hi ku hatlisa ku kondza ti fika eMina. Kutani hi tshineleriwile hi ntlawa wa vanhu lava tsaneke kusuka eka Bani Hashim lava ava khandziye tikamela ta vona to tshwuka, kutani a hi tswontswa marhaku kutani a ku: ‘Oho vana va mina, fambani kambe minga lahli jurah kufikela loko dyambu ri huma’.