Bertolak dari Arafah: wahai manusia tenanglah, kebaikan bukan dengan tergesa-gesa

Imam Ahmad : 2301

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَأَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْإِبِلِ وَالْخَيْلِ فَمَا رَأَيْتُ نَاقَةً رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً حَتَّى بَلَغَتْ جَمْعًا ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْإِبِلِ وَالْخَيْلِ فَمَا رَأَيْتُ نَاقَةً رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً حَتَّى بَلَغَتْ مِنًى

hi byerile [Mu`ammal bin Isma'il] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Al A'masy] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [Miqsam] ku suka eka [Ibn Abbas], u vurile; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u sukile eArafah kutani a va byela leswaku va rhurisa mbilu, hi nkarhi wolowo a a rhwale Usamah bin Zaid, u te: 'Oho vanhu, a mi rhulile no titsongahata, hikuva hakunene vunene a byi humi eka ku tsutsuma tikamela na tihanci'. Kutani a ndzi nga ha voni kamela yi tlakusa mavoko ya yona ku kondza yi fika eJam’un. Endzhaku ka sweswo u teke Al Fadhl bin Abbas a khandziya ku suka eJam’un ku ya eMina, kutani a ku: ‘Oho vanhu, mi rhulile naswona mi titsongahata, hikuva entiyisweni vunene a byi humi eka mphikizano wa tikamela ni tihanci’. Kutani a ndzi nga ha voni kamela yi tlakusa milenge ya yona ehenhla - hi ku hatlisa - ku kondza yi fika eMina'.