Barangsiapa menginfaqkan hartanya yang utama di jalan Allah, maka baginya pahala tujuh ratus kali lipat

Imam Ahmad : 1598

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو خِدَاشٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ نَعُودُهُ مِنْ شَكْوًى أَصَابَهُ وَامْرَأَتُهُ تُحَيْفَةُ قَاعِدَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ قُلْتُ كَيْفَ بَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ بَاتَ بِأَجْرٍ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَا بِتُّ بِأَجْرٍ وَكَانَ مُقْبِلًا بِوَجْهِهِ عَلَى الْحَائِطِ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونَنِي عَمَّا قُلْتُ قَالُوا مَا أَعْجَبَنَا مَا قُلْتَ فَنَسْأَلُكَ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبِسَبْعِ مِائَةٍ وَمَنْ أَنْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ أَوْ عَادَ مَرِيضًا أَوْ مَازَ أَذًى فَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا وَمَنْ ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ فَهُوَ لَهُ حِطَّةٌ

hi byerile [Ziyad bin Ar Rabi’ Abu Khidasy] u hi byerile [Washil] khale ka hlonga ra Abu 'Uyainah, ku suka eka [Basysyar bin Saif Al Jarmi] ku suka eka ['Iyadh bin Ghuthaif] u te; Hi ye eka [Abu Ubaidah bin Al Jarrah] ku ya n’wi endzela hikwalaho ka vuvabyi bya yena, kasi nsati wa yena Tuhaifah u tshame ekusuhi na nhloko ya yena. Ndzi vutisile; 'Xana xiyimo xa Abu Ubaidah a xi ri njhani vusiku bya tolo?' nsati wa yena a hlamula; ‘Hikwalaho ka Allah! u hete vusiku bya yena hi hakelo'. Abu Ubaidah u te; 'Ndzi hete vusiku hinkwabyo ndzi nga kumi hakelo'. a nga si hundzuluxa xikandza xa yena xi kongoma erirhangwini, ivi a languta vanhu. A tlhela a ku; 'A wu vutisanga hi leswi ndzi nga ha ku swi vula?' Va hlamula va ku; 'Leswi u swi vuleke swi hi tsakisile swinene lerova hi boheke ku ku vutisa hi swona'. U ri; Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Mani na mani loyi a tirhisaka rifuwo ra yena lerikulu endleleni ya Allah, u ta va na madzana ya nkombo ya hakelo, naswona mani na mani loyi a tinyikaka nseketelo eka yena na ndyangu wa yena kumbe ku endzela munhu loyi a vabyaka kumbe ku susa mutwa, kutani xiendlo xin’we lexinene eka yena xi andzisiwa ka khume ku tlula xikombiso. Ku titsona swakudya i khokholo ntsena loko swi nga onhakanga - hi ku tikhoma loko biha -, naswona mani na mani loyi a ringiwa hi Allah hi ndzingo emirini wa yena, swidyoho swa yena swi ta rivaleriwa."