Hajar al aswad, hanya batu tak mendatangkan mudharat maupun manfaat

Imam Ahmad : 358

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَى الْحَجَرَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ قَالَ ثُمَّ قَبَّلَهُ

Bo me zabisa beto [Waki’] katuka na [Hsyam] katuka na [tata na yandi] nde [Umar] pusanaka pene-pene ya Hajar -Aswad- na nima yandi tubaka nde; 'Ya kieleka, mono zaba nde nge kele kaka ditadi yina lenda nata ve mbi to mambote, kana mono monaka ve Ntumwa ya Nzambi (saw) ke pesa nge beze, mono zolaka kupesa nge ve beze.' Yandi ke tuba nde; 'Na nima Omar pesaka yandi beze -Hajar Aswad-'.