Hajar al aswad, hanya batu tak mendatangkan mudharat maupun manfaat

Imam Bukhari : 1494

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ فَقَبَّلَهُ فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ

Yandi me songa beto [Muhammad bin Kathir] me songa beto [Sufyan] katuka na [Al A’masy] katuka na [Ibrahim] katuka na [‘Abis bin Rabi’ah] katuka na [‘Umar radliallahu ‘anhu] nde yandi kwendaka na Hajar Al Aswad mpi pesaka yandi beze mpi na nima yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, mono me zaba nde nge kele to harfit. Kansi, kana yo vandaka ve sambu na kieleka nde mono monaka Ntumwa saw na kupesa nge beze, ya kieleka mono zolaka ve kupesa nge beze’.