Sesungguhnya Al Qur'an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), maka mana saja yang dibaca maka itu berpahala

Imam Ahmad : 266

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهَا مِنْهُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Na nima ya kuzabisa beto [Abdurrahman] katuka na [Malik] katuka na [Az Zuhri] katuka na [‘Urwah] katuka na [Abdurrahman Bin Abd] katuka na [Umar Bin Al Khathab] yandi tubaka nde; 'Mu waka Hisyam Bin Hakim ke tanga mukanda ya Al Furqon na kisambu yina vandaka ve bonso yina mu tangaka, ata mfumu ya insi tangaka yo na munu, yo yina mu bendaka bilele na yandi mpi nataka yandi na ntwala ya mfumu ya insi, na nima mu tubaka nde; 'O Ntumwa ya Nzambi, mono waka yandi kibeni ke tanga mukanda ya Al Furqon, ve bonso yina mono tangaka'. Yo yina yandi tubaka nde: ‘Tanga -O Hishami-!’ Hisyam tangaka na nima kutanga yina mono waka na yandi, na nima yandi tubaka nde: ‘Mukanda yina zabanaka mutindu yina’. Na nima yandi tubaka diaka nde: ‘Tanga -O Umar- !’. Mpi mono tangaka yo, ebuna yandi tubaka nde; 'Yau yina mutindu mukanda me zabana, ya kieleka Qur'an yayi me zabana na bisono nsambwadi -bandinga nsambwadi-, yo yina tanga yau na kutanga ya pete'. Yandi me songa beto [Abdurrazzaq] me songa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [‘Urwa] katuka na [Al Miswar Bin Makhramah] mpi [Abdurrahman Bin Abdul Qori] nde bo zole waka Umar ke tuba nde; ‘Mu lutaka Hisyam Bin Hakim Bin Hizam mpi yandi vandaka kutanga Sura Al Furqon,’ na nima yandi tubilaka ntendula ya hadith yina.