Sesungguhnya Al Qur'an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), maka mana saja yang dibaca maka itu berpahala

Imam Tirmidzi : 2867

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُمَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَقَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ بِالْقِرَاءَةِ الَّتِي أَقْرَأَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ

Bo me zabisaka beto [Al Hasan bin Ali Al Khallal] mpi bantu ya nkaka, bo tubaka nde; me zabisa beto [Abdurrazzaq] me songa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [‘Urwah bin Az Zubair] katuka na [Abdurahman bin Makhramah] mpi [Abdurrahman bin Abd Al Qari‘] bo zole tubaka nde bo zole waka [Umar bin Al Khathab] ke tuba nde; 'Na ntangu yina Rasulullah vandaka kaka na luzingu, mono lutaka Hisyam bin Hakim bin Hizam, na ntangu yina yandi vandaka kutanga Al Furqan, mpi mono waka kutanga na yandi, yandi tangaka bitini mingi yina Rasulullah vandaka kaka kutanga yandi ve ata fioti, tii kuna yandi pesaka mbote, na nima ya mbote mono bendaka lele na yandi, mono yulaka; ‘Na ntwala mono waka nge ke tanga mukanda -Al Qur’an-, nani tangaka mukanda -Al Qur’an- na nge?’ Yandi vutulaka; Yau vandaka mfumu ya insi yina tangaka yau na munu'. Mono tubilaka yandi nde; 'Luvunu. Na zina ya Nzambi, tanga mpi mukanda ya nge tangaka mono.’ Mono telamaka mpi nataka yandi na ndambu ya Ntumwa, mono tubaka nde; 'O Ntumwa ya Nzambi, mono waka yandi ke tanga mukanda ya Al Furqan ti kutanga mingi ya nge tangaka mono ve, na ntangu nge tangaka mukanda ya Al Furqan na mono'. Ntumwa tubaka nde: ‘Bika yandi kwenda, O Umar, mpi tanga, O Hisham’. Hisyam tangaka mpi kutanga yina mono waka, na nima Ntumwa tubaka nde: ‘Mutindu yina - Sura Al Furqan - me basika’. Na nima, Ntumwa tubaka na mono nde: ‘Tanga, O Umar,’ mono tangaka mpi kutanga yina Ntumwa tangaka sambu na mono, na nima Ntumwa tubaka nde: ‘Mutindu yina - Surah Al Furqan - kulumukaka’. Na nima ya mambu yina, Ntumwa tubaka nde: ‘Ya kieleka, Qur’an yai me basika na bisono nsambwadi, yo yina tanga mambu ya pete na kati na yo’. Abu Iza tubaka nde; Hadith yayi kele ya kieleka. [Malik bin Anas] katukaka na [Az Zurhi] ti sanad mpi ntendula ya mutindu mosi, kaka yandi tubaka ve nde: ‘Ana kele muntu ya mbi.