Kejujuran akan membimbing pada kebaikan, dan kebaikan itu akan membimbing ke surga

Imam Ahmad : 3652

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا قَالَ لَمَّا أَرَادَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أَصْبَحَ الْيَوْمَ فِيكُمْ مِنْ أَفْضَلِ مَا أَصْبَحَ فِي أَجْنَادِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الدِّينِ وَالْفِقْهِ وَالْعِلْمِ بِالْقُرْآنِ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى حُرُوفٍ وَاللَّهِ إِنْ كَانَ الرَّجُلَانِ لَيَخْتَصِمَانِ أَشَدَّ مَا اخْتَصَمَا فِي شَيْءٍ قَطُّ فَإِذَا قَالَ الْقَارِئُ هَذَا أَقْرَأَنِي قَالَ أَحْسَنْتَ وَإِذَا قَالَ الْآخَرُ قَالَ كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ فَأَقْرَأَنَا إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَالْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَالْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَالْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَاعْتَبِرُوا ذَاكَ بِقَوْلِ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ كَذَبَ وَفَجَرَ وَبِقَوْلِهِ إِذَا صَدَّقَهُ صَدَقْتَ وَبَرَرْتَ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ لَا يَخْتَلِفُ وَلَا يُسْتَشَنُّ وَلَا يَتْفَهُ لِكَثْرَةِ الرَّدِّ فَمَنْ قَرَأَهُ عَلَى حَرْفٍ فَلَا يَدَعْهُ رَغْبَةً عَنْهُ وَمَنْ قَرَأَهُ عَلَى شَيْءٍ مِنْ تِلْكَ الْحُرُوفِ الَّتِي عَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يَدَعْهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهُ مَنْ يَجْحَدْ بِآيَةٍ مِنْهُ يَجْحَدْ بِهِ كُلِّهِ فَإِنَّمَا هُوَ كَقَوْلِ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ اعْجَلْ وَحَيَّ هَلًا وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ رَجُلًا أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي لَطَلَبْتُهُ حَتَّى أَزْدَادَ عِلْمَهُ إِلَى عِلْمِي إِنَّهُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ تَطَوُّعًا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَارَضُ بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَمَضَانَ وَإِنِّي عَرَضْتُ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ مَرَّتَيْنِ فَأَنْبَأَنِي أَنِّي مُحْسِنٌ وَقَدْ قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعِينَ سُورَةً

Yandi me songa beto nde [Muhammad bin Ja’far] me songa beto [Syu’ba] katuka na [Abdurrahman bin Abis] me tuba nde; me songa beto [muntu mosi] ya Hamdan, nduku mosi ya Abdolla, tubaka nde; ntangu [Abdoula] zolaka kukwenda na Medina yandi vukisaka banduku na yandi mpi tubaka nde; ‘Na zina ya Allah, mono ke tula kivuvu ya kieleka nde bubu na suka, beno ta kuma basoda ya kuluta mbote ya bamizuluma na mambu ya deen ti ya nsiku mpi mutindu mosi ti nzayilu ya Qur’an, ya kieleka Qur’an yai me basika na mikanda mingi. Na zina ya Allah, kana bantu zole ke wakana ve mpi ke vandaka na kimbeni na kati na bo na yina me tala mambu ya bo ke tanga, mpi muntu mosi ke tuba nde; ‘Yo me tanga yo na mono’. Yo yina Abdoula tubaka nde; ‘Nge ke tuba kieleka’. Kana bantu ya nkaka tanga yo - ti kutanga ya nkaka - pana Abdullah tubaka nde ; ‘Beno zole kele na kieleka’. Na nima, Abdoula tangilaka beto yo; ‘Ya kieleka, masonga ta nata muntu yina me sala mbi na mambu ya mbote mpi mambu ya mbote ta nata yandi na zulu, kansi luvunu ta nata muntu yina me sala mambu ya mbi na mambu ya mbi, mpi mambu ya mbi ta nata yandi na bilungi, baka dilongi na mambu yina na bangogo yina mosi na kati na beno ta songa nduku na yandi; ‘yandi ke tubaka luvunu mpi ke salaka mambu ya mbi,’ ti bangogo na yandi kana yandi kele masonga; ‘Nge vandaka na kieleka mpi nge salaka mbote’. Ya kieleka, Qur’an yai ta vanda ve na ntembe mpi bo salaka yo ve sambu na mavwanga mpi yo ta beba ve ata bantu mingi ke telamina yo, yo yina konso muntu yina ta tanga yo katuka na kisono mosi, yandi yambulaka yo ve sambu yandi ke zolaka yo ve. Mpi konso muntu yina ta tanga yo na kutanga ya nkaka ya mikanda yina ntumwa longaka yandi, pana yandi bika yo ve sambu yandi ke zolaka yo ve. Sambu konso muntu yina ke telamina mukanda mosi ke tendula nde yandi me telamina yo yonso, kaka yandi kele bonso bangogo ya muntu mosi na kati na beno ke songa mpangi na yandi; ''Mu ke -sala nswalu-, hayya -bika- mpi halla -sala nswalu-'. Na zina ya Nzambi, kana muntu mosi vandaka yina zabaka mambu mingi ya me tala kima mosi yina Nzambi songaka Muhammad kuluta mono, mono zolaka kusosa kibeni nzayilu - ya yandi - sambu nzayilu na mono kukuma mingi, ya kieleka bantu ta kwisa yina ta manisa bisambu na bo - na ntangu na bo mosi - yo yina, samba na ntangu ya mbote ya kisambu na bo, sala nde kisambu na nge kuvanda mbote. ya Nzambi vandaka kutanga Qur’an na konso ngonda ya Ramadhan, na ntangu mono vandaka kutanga yo na yandi mvula mosi na ntwala nde yandi fwa mbala zole, na nima yandi vandaka kusonga mono kana kutanga na mono vandaka ya mbote mpi mono tangaka yo mbala mosi na munoko ya Ntumwa mbala makumi nsambwadi.