Malaikat jibril mengajarkan tentang gaya bahasa Al-Qur’an

Imam Abu Dawud : 1263

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى حَرْفٍ قَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ إِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ ثَانِيَةً فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا

Yandi me songa beto [Ibn Al Mutsanna], me songa Beto [Muhammad bin Ja’far], me songa Beto [Syu’bah] katuka na [Al Hakam] katuka na [Mujahid] katuka na [Ibn Abu Jiila] katuka na [Ubai bin Ka’b] nde Ntumwa sallallallahu ‘alaihi wasallam vandaka na kati ya ‘Alaihi waslam kwisaka na yandi, mpi tubaka nde; Ya kieleka, Allah ‘azza wajalla ke pesa beno ntuma ya kutanga Qur’an na bantu na beno na mutindu ya ndinga mosi. Yandi tubaka nde: ‘Mono ke lomba ndolula mpi ndolula na Allah. Ya kieleka, bantu na mono ta kuka ve kusala mutindu yina’. Na nima yandi kwisaka na yandi mbala ya zole mpi tubilaka mutindu yai tii na mitindu nsambwadi ya ndinga. Yandi tubaka nde; Ya kieleka, Allah ke songa beno na kutanga Qur’an na bantu na beno na mitindu nsambwadi ya ndinga. Ata bo ketanga nki mutindu ya ndinga, bo kele mbote.