Sesungguhnya Al Qur'an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), maka mana saja yang dibaca maka itu berpahala

Imam Abu Dawud : 1261

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِيَ اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا هَذِهِ الْأَحْرُفُ فِي الْأَمْرِ الْوَاحِدِ لَيْسَ تَخْتَلِفُ فِي حَلَالٍ وَلَا حَرَامٍ

Yandi me zabisa beto [Al Qa’nabi] katuka na [Malik] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Urwah bin Az Zubair] katuka na [Abdurrahman bin Abdul Qari], yandi tubaka nde; Mono waka [Omar bin Al Khatab] ke tuba nde; Mu waka Hisyam bin Hakim bin Hizam ke tanga Sura Al Furqan na kuswaswana ti yina mu tangaka, mpi Ntumwa ya Nzambi tangaka yo na munu, yo yina mu vandaka pene-pene ya kukwenda ntinu na kusala mambu sambu na kunwanisa yandi, na nima mu yindulaka yo tii kuna yandi kwendaka. Na nima, mono bendaka lele na yandi mpi mono nataka yandi na mfumu ya insi. Mono ke tuba nde; O Ntumwa, ya kieleka mono me wa muntu yai ke tanga Sura Al Furqan ya kuswaswana ti yina nge me tanga mono. Na nima, Ntumwa ya Nzambi sallallahu 'alaihi wasallam tubaka na yandi : Tanga, na nima yandi tangaka kutanga yina mono waka. na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Mutindu yina Sura me basika’. Na nima yandi tubilaka mono nde: ‘Tanga’. Na nima, mono tangaka yo. Na nima yandi tubaka nde: ‘Mukanda yina me zabana mutindu yina’. Na nima yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, Qur’an yai me basika na mitindu nsambwadi ya ndinga, yo yina tanga mambu ya pete na kati na yo’. Yandi me zabisa beto Muhamadi, yandi me songa beto Abdurrazzaq, yandi me songa beto Ma’mar, yandi me tuba nde; Az Zuhri tubaka nde; Ya kieleka, mutindu yai ya ndinga kele na kisika mosi mpi yo me swaswana ve na yina me tala halal mpi haram.