Umar membenarkan Shubay menggabungkan haji dan umrah: engkau mendapat petunjuk sunnah Nabimu

Imam Ahmad : 221

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنِي سَيَّارٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ نَصْرَانِيًّا يُقَالُ لَهُ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ أَسْلَمَ فَأَرَادَ الْجِهَادَ فَقِيلَ لَهُ ابْدَأْ بِالْحَجِّ فَأَتَى الْأَشْعَرِيَّ فَأَمَرَهُ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَفَعَلَ فَبَيْنَمَا هُوَ يُلَبِّي إِذْ مَرَّ يَزِيدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَسَمِعَهَا الصُّبَيُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمَ أَتَى عُمَرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ قَالَ وَسَمِعْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى يَقُولُ وُفِّقْتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ

hi byerile [Husyaim] u ndzi tivise [Sayyar] ku suka eka [Abu Wa`il] leswaku wanuna wa Mukriste la vuriwaka Ash Shubay Bin Ma’bad u hundzukele eka Vuislem, kutani a a ri kusuhi no ya eka jihad, kutani u byeriwe; ‘Sungulani ku sungula hi ku endla Hajj,’ kutani Al Asy’ari a fika a n’wi lerisa ku kunguhata ku endla Hajj na Umrah hi nkarhi wun’we, kutani a swi endla, loko a ri karhi a endla talbiyah -a hlaya lafadz ‘labbaika- hi xitshuketa Yazid Bin Shuhan na Salman Bin Rabi’ah va tile, kutani un’wana wa lavambirhi a ku eka munghana wa yena; ‘Hakunene munhu loyi u hambukile ku tlula kamela ya yena ya le ndlwini’. Shubay u twe leswaku swi hundzuke xiphiqo eka yena, kutani a ta eka [Umar] kutani a n’wi byela hi mhangu leyi, kutani Umar a ku eka yena; ‘U kombisiwile Sunnah ya Muprofeta wa wena,’ ku vula Abu Wa`il; naswona eka xiendlakalo xin’wana ndzi n’wi twile a ku; 'U fambisana na Sunnah ya Muprofeta wa wena'.