Umar membenarkan Shubay menggabungkan haji dan umrah: engkau mendapat petunjuk sunnah Nabimu

Imam Nasa'i : 2671

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍكُنْتُ أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَكُنْتُ حَرِيصًا عَلَى الْجِهَادِ فَوَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَأَتَيْتُ هُرَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا هَنَاهْ إِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْنَا الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ فَقَالَ عُمَرُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ عَنْ زِائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الصُّبَيُّ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ إِلَّا قَوْلَهُ يَا هَنَاهْ

Loko a hi tivise [Ishaq bin Ibrahim], u te; u hi chumayele [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Abu Wail], u te; [Ash Shubai bin Ma’bad] u te; Khale a ndzi ri Mukreste wa Mubedouin, kutani ndzi hundzukela eka Vuislem. A ndzi hisekela ku endla jihad, kutani ndzi kuma leswaku Hajj na Umrah a swi boha eka mina, kutani ndzi fike eka wanuna loyi a humaka endyangwini wa mina loyi a a vitaniwa Huraim bin Abdullah. Kutani ndzi n’wi vutisa, kutani a ku; hlanganisa leswimbirhi, kutani u dlaya xiharhi xa magandzelo lexi ku olovaka, kutani u vula xikhongelo xa talbiyah ku endla swimbirhi. Loko ndzi fika eAl ‘Udzaib ndzi hlangane na Salman bin Rabi’ah na Zaid bin Shuhan, kutani ndzi vula xikhongelo xa talbiyah na vona havambirhi, kutani un’wana wa vona a ku eka un’wana; hayi leswaku munhu loyi u tlharihile ku tlula kamela. Kutani ndzi ye eka [Umar] ndzi ku; O Amirul Mukminin, hakunene a ndzi hundzukile eka Vuislem naswona a ndzi hisekela ku lwa na jihad, naswona ndzi kume Hajj na Umrah swi boha eka mina, kutani ndzi ye eka Huraim bin Abdullah ndzi n’wi byela, O makwerhu wa mina, hakunene ndzi kuma Hajj na Umrah swi boha eka mina. Hiloko a ku; hlanganisa leswimbirhi kutani u dlaya xiharhi xa magandzelo lexi ku olovela. Hiloko ndzi vula xikhongelo xa talbiyah leswaku ndzi endla swilo leswimbirhi. Kutani loko ndzi fika eAl ‘Udzaib, ndzi hlangane na Salman bin Rabi’ah na Zaid bin Shuhan. Kutani un'wana wa vona a ku eka un'wana; wanuna loyi a a nga tlharihanga ku tlula kamela. Kutani Umar u te; u amukerile nkongomiso hi ku ya hi sunnah ya Muprofeta wa wena sallallaahu 'alaihi wasallam. Loko a hi tivise [Ishak bin Ibrahim], u te; u hi tivise [Mush’ab bin Al Miqdam] ku suka eka [Zaidah] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Syaqiq], u vurile; a hi tivise [Ash Shubai], ivi a swi boxa hi ndlela yoleyo. U te; kutani ndzi hlangane na [Umar] kutani ndzi n’wi byela xitori handle ka marito ya makwerhu wa mina.