Umar membenarkan Shubay menggabungkan haji dan umrah: engkau mendapat petunjuk sunnah Nabimu

Imam Abu Dawud : 1534

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍكُنْتُ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُذَيْمُ بْنُ ثُرْمُلَةَ فَقُلْتُ لَهُ يَا هَنَاهْ إِنِّي حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَكَيْفَ لِي بِأَنْ أَجْمَعَهُمَا قَالَ اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ قَالَ فَكَأَنَّمَا أُلْقِيَ عَلَيَّ جَبَلٌ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي كُنْتُ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا وَإِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَقَالَ لِي اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ وَإِنِّي أَهْلَلْتَ بِهِمَا مَعًا فَقَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Leswi va hi byeleke hi [Muhammad bin Qudamah bin A’yan] na [Uthman bin Abu Syaibah] nhlamuselo, va te; u Hi byerile [Jarir bin Abdul Hamid] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Abu Wail], u vurile; [Ash Shubai bin Ma’bad] u te; Khale a ndzi ri Mubedouin loyi a ri Mukriste, kutani ndzi hundzukela eka Vuislem, kutani ndzi hlangana na munhu wo huma endyangwini wa mina loyi a vuriwaka Hudzail bin Tsurmulah, kutani ndzi ku eka yena; O munhu loyi, hakunene ndzi lava ku lwa na jihad hakunene, naswona ndzi kuma Hajj na Umrah nchumu lowu bohaka eka mina, ndzi swi hlanganisa njhani leswimbirhi? U te; a ku; hlanganisa leswimbirhi u dlaya xifuwo xa magandzelo leswi swi olovaka eka wena ku swi endla hi vumbirhi bya swona hi nkarhi wun’we. Kutani loko ndzi fika e’Udzaib - vito ra xihlovo xa mati lexi nga xa Bani Tamim -, ndzi hlangane na Salman bin Rabi’ah na Zaid bin Shuhan, loko ndzi ri karhi ndzi endla talbiyah ku endla havumbirhi bya swona hi nkarhi wun’we. Kutani un'wana wa vona a ku eka un'wana; wanuna loyi a a nga tlharihanga ku tlula kamela. Ash Shubai bin Ma’bad u te; a swi fana ni loko ntshava yi wele ehenhla ka mina, ku kondza ndzi fika eka [Umar bin Al Khathab] ndzi ku eka yena; O emirul mukminin, entiyisweni a ndzi ri Mukreste, naswona ndzi hundzukele eka Vuislem. Hakunene a ndzi lava ku lwisana na jihad, kasi ndzi kume Hajj na Umrah swi boha eka mina. Kutani ndzi fika eka wanuna un'wana loyi a humaka eka vanhu va mina, a ku; hlanganisa leswimbirhi ivi u dlaya xifuwo xo olova xa magandzelo. Naswona u tekile talbiyah ku endla swimbirhi hi nkarhi wun’we. Kutani Umar radliallahu 'anhu a ku eka mina; u amukerile swiletelo swo endla sunnah ya Muprofeta wa wena sallallaahu 'alaihi wasallam.