Umar membenarkan Shubay menggabungkan haji dan umrah: engkau mendapat petunjuk sunnah Nabimu

Imam Ibnu Majah : 2961

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ يَقُولُكُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا بِالْقَادِسِيَّةِ فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِهِ فَكَأَنَّمَا حَمَلَا عَلَيَّ جَبَلًا بِكَلِمَتِهِمَا فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شَقِيقٌ فَكَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ نَسْأَلُهُ عَنْهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَخَالِي يَعْلَى قَالُوا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ الصُّبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِنَصْرَانِيَّةٍ فَأَسْلَمْتُ فَلَمْ آلُ أَنْ أَجْتَهِدَ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Swi byeriwe hina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Hisyam bin ‘Ammar], havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Abdah bin Abu Lubabah] u te; Ndzi twe [Abu Wa`il Syaqq bin Salamah] a ku; Ndzi twe [Ash Shubay bin Ma’bad] a ku; 'Ndzi tshame ndzi va Mukreste, kutani ndzi hundzukela eka Vuislem.' -Loko ndzi suka ndzi ya eHajj- Ndzi nonon’hwise xikongomelo xa mina xo hlaya Hajj na Umrah. Salman bin Rabi’ah na Zaid bin Shuhan na vona va twe hi makungu ya mina loko va ri na vona eQadisiyah. Hiloko va ku; 'Hakunene munhu loyi u hambukile ku tlula kamela ya yena'. A swi fana ni loko lavambirhi va ndzi tikise ntshava hi marito ya vona. Hiloko ndzi ya eka [Umar bin Khaththab] radiallahu 'anhu, kutani ndzi n'wi byela leswi humeleleke. Kutani Umar u hlangane na Salman na Zaid kutani a va sola havambirhi. Kutani Umar a hlangana na mina kutani a ku; 'U kongomisiwile hi sunnah ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hakunene u kongomisiwile hi sunnah ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' [Hisham] u vule eka hadith ya yena; Shaqiq u te; naswona ngopfu-ngopfu mina na Masruq hi sukile hi ya vutisa hi xiphiqo lexi. U hi byerile [Ali bin Muhammad] U hi byerile [Waki’] na [Abu Mu’awiyah] na buti wa mina [Ya’la] va te; U hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [Syaqiq] ku suka eka [Ash Shubay bin Ma’bad] u te; 'A hi khale ndzi hundzukele eka Vukriste, ndzi tlhele ndzi hundzukela eka Islam naswona a ndzi tali ku endla ijtihad, kutani ndzi nonon’hwile ku hlaya ka mina ka swikongomelo swa mina swa Hajj na Umrah’. -Kutani Xubayi u boxe xitori xo tano.-