Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang sudah mati dapat mendengar

इमाम अहमद : 177

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا

[यह्या बिन सईद] यांनी आम्हाला सांगितले, आणि मी त्यांना विचारले: [सुलेमान बिन अल-मुघीरा] यांनी आम्हाला सांगितले [सुलेमान बिन अल-मुघीरा] यांनी आम्हाला हदीस सांगितली. [थabit] यांनी [अनस] यांच्याकडून आम्हाला हदीस सांगितली, ज्यांनी म्हटले: 'आम्ही मक्का आणि मदीनाच्या दरम्यान [उमर] यांच्या सोबत होतो आणि आम्ही दोघेही चंद्रकलावधी शोधत होतो; माझे दृष्टीक्षेत्र तीक्ष्ण होते, त्यामुळे मी चंद्रकलावधी पाहू शकलो आणि मी उमर यांना विचारले: "तुम्हाला ते दिसत नाही का?" त्याने उत्तर दिले: "मी ते माझ्या पलंगावर पडल्यावर पाहीन," मग त्याने आम्हाला बद्रच्या लोकांबद्दल सांगायला सुरुवात केली, म्हणाला: "अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, यांनी आम्हाला त्या ठिकाणांची दाखल दिली जिथे ते (अविश्वासी) लढाईच्या अगोदरच्या दिवशी ठार मारले गेले होते, मग त्याने सांगितले: 'इन्शाअल्लाह ता'आला, उद्या इथे हा असेल, आणि इन्शाअल्लाह ता'आला, उद्या इथे तो असेल.' उमर म्हणाले: 'मग तेच त्या ठिकाणी मारले गेले.' मी विचारले: 'त्याने तुम्हाला सत्य धर्म देऊन पाठविला त्याचा शपथ, त्यात त्यांची चूक नव्हती; ते तिथेच ठार झाले,' मग त्याने त्यांची शरीरे विहिरीत फेकण्याचा आदेश दिला, नंतर तो त्यांच्याकडे (अविश्वासकांच्या शरीरांकडे) चालत गेला आणि विचारले: 'अरे फलाणुशा आणि फलाणुशा, तुम्हाला अल्लाहने जे वचन दिले होते, ते तुम्हाला मिळाले नाही का, जे निश्चितच खरे आहे? 'नक्कीच, मला अल्लाहने जे वचन दिले होते ते मला मिळाले आहे; ते खरे आहे.' उमर म्हणाले: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, तुम्ही अशा लोकांशी बोलत आहात जे मृतदेह झाले आहेत?' त्यांनी उत्तर दिले: 'तुम्ही जे मी बोलतो ते तेवढेच ऐकत नाहीत जितके ते ऐकत नाहीत, परंतु ते उत्तर देऊ शकत नाहीत.'