Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang sudah mati dapat mendengar

इमाम बुखारी : 3682

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمْ الْآنَ يَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ الْآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ثُمَّ قَرَأَتْ { إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى } حَتَّى قَرَأَتْ الْآيَةَ

हे मला ['उथमान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला ['अब्दाह] यांच्याकडून, [हिशाम] यांच्याकडून, [त्यांच्या वडिलांकडून], [इब्न 'उमर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, बद्रच्या विहिरीजवळ उभे राहिले आणि म्हणाले: 'तुम्हाला तुमच्या प्रभूने जे वचन दिले होते ते तुम्हाला खऱ्या अर्थाने मिळाले का?' मग त्यांनी पुन्हा म्हटले: 'खरोखरच, ते मी जे बोलतो ते ऐकतात.' हे नंतर [आयशा] यांच्याकडे पोहोचले, तेव्हा त्या म्हणाल्या: "प्रत्यक्षात पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी जे म्हटले ते असे होते: 'खरोखरच, त्यांना आता कळले आहे की मी त्यांना जे सांगितले (माझा संदेश) ते सत्य आहे'." मग 'ऐशह (रज़ियल्लाहु अन्हा) यांनी परमेश्वर (सर्वोच्च) यांच्या शब्दांचे वाचन केले, ज्याचा अर्थ आहे: "खरोखर, तुम्ही मृत्यूला ऐकवू शकत नाही" (सूरह अन-नम्ल, आयत ८०) ते त्या आयतच्या शेवटपर्यंत.