Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang sudah mati dapat mendengar

इमाम मुस्लिम : 5120

حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ رَجُلًا حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ فَجَعَلَ لَا يَرَاهُ قَالَ يَقُولُ عُمَرُ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرٍ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَيَّ شَيْئًا

[इशाक बिन उमर बिन सलीथ अल हुदझाली] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की [सुलेमान बिन अल मुगिराह] यांनी [थाबित] यांच्याकडून सांगितले: [अनस] म्हणाले: मी [उमर] यांच्यासोबत होतो. [शैबान बिन फर्रुख] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, त्यांच्या ग्रंथात, [सुलेमान बिन अल मुगिराह] यांनी [थाबित] यांच्याकडून [अनस बिन मलिक] यांच्याकडून सांगितले: आम्ही [उमर] यांच्यासोबत मक्का आणि मदीनाच्या मध्ये होतो, आम्ही अमावस्या पाहिली, माझी दृष्टी तीक्ष्ण आहे, मी ते पाहिले, पण माझ्याशिवाय ते कोणी पाहिले नाही असे कोणालाही वाटले नाही. अनस म्हणाले: मी उमर यांना म्हणालो: तुम्ही ते पाहिले नाही का? त्यांनी ते पाहिले नाही, ते म्हणाले: मी माझ्या पलंगावर पडून ते पाहीन. मग त्यांनी आम्हाला बद्रच्या सैनिकांबद्दल सांगितले, ते म्हणाले: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सलाम यांनी आम्हाला ती जागा दाखवली जिथे काल बद्रचे सैनिक मरण पावले, ते म्हणाले: "ही ती जागा आहे जिथे उद्या अमुक-अमुक व्यक्ती मरेल, अल्लाहच्या इच्छेने." अनस म्हणाले: उमर म्हणाले: ज्याने त्यांना सत्यासह पाठवले, त्याची शपथ, ते अल्लाहच्या पैगंबराने (त्यांच्यावर अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद असो) घालून दिलेल्या मर्यादेपासून विचलित झाले नाहीत. ते म्हणाले: त्यांना जमिनीतील एका खड्ड्यात एकाशेजारी एक ठेवण्यात आले, मग अल्लाहचे पैगंबर (त्यांच्यावर अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद असो) त्यांच्यापर्यंत पोहोचण्यासाठी घाई करत गेले आणि म्हणाले: "हे अमुक-अमुक, हे अमुक-अमुक, तुला अल्लाह आणि त्याच्या पैगंबराच्या वचनाचे सत्य सापडले का? निःसंशय, मला अल्लाहच्या त्या वचनाचे सत्य सापडले आहे, जे मला वचन दिले होते." उमर म्हणाले: "हे अल्लाहचे पैगंबर, तुम्ही मृतदेहांशी कसे बोलता?" ते म्हणाले: "मी जे काही बोलतो ते तुम्ही त्यांच्यापेक्षा जास्त ऐकत नाही, फक्त ते मला अजिबात उत्तर देऊ शकत नाहीत."