Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang sudah mati dapat mendengar

इमाम बुखारी : 3681

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ فَقَالَتْ وَهَلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الْآنَ قَالَتْ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ إِنَّمَا قَالَ إِنَّهُمْ الْآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ثُمَّ قَرَأَتْ { إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى } { وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ } يَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنْ النَّارِ

मला ['उबैद बिन इस्माईल] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू उसामा] यांच्याकडून, [हिशाम] यांच्याकडून, [त्यांच्या वडिलांकडून] सांगितले की; ['ऐशा] (रजिअल्लाहु ता'आला) यांच्या उपस्थितीत असे सांगितले गेले की, इब्न उमर (रजिअल्लाहु ता'आला हुम्) यांनी सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले होते: "मृत व्यक्तीला त्याच्या कुटुंबाच्या रडण्यामुळे त्याच्या कबरीत त्रास दिला जाईल." तेव्हा 'ऐशा (रजिअल्लाहु ता'आला) म्हणाल्या: "असे नाही. खरोखरच, अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: 'खरोखरच, एखादा व्यक्ती त्याच्या स्वतःच्या पापांमुळे आणि दुष्कृत्यांमुळे त्रस्त होतो, आणि खरोखरच, त्याचे कुटुंब सध्या त्याच्यासाठी रडत आहे.' 'ऐशah (रा.) यांनी पुढे सांगितले: "आणि हे त्या वेळी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी जे म्हटले होते, त्यासारखेच आहे जेव्हा ते बद्र येथील त्या खड्ड्याजवळ उभे होते, ज्यात ठार झालेल्या बहुदेववाद्यांची शरीरे होती; त्यांनी त्यांना उद्देशून बोलले, परंतु असे नाही की, 'खरोखरच, ते माझे म्हणणे ऐकतात'." त्याने म्हटले: 'खरोखर, त्यांना आता कळले आहे की मी त्यांना जे सांगितले (माझा संदेश) ते खरे आहे.' मग 'ऐशah (रज़िअल्लाहु ता'आला अन्हा) यांनी परमेश्वर (सर्वोच्च) यांच्या वचनाचे उच्चारण केले, ज्याचा अर्थ आहे: "खरोखर, तुम्ही मृत्यूला ऐकवू शकत नाही" (सूरह अन-नम्ल, आयत ८०). "आणि तुम्ही कबरीत असलेल्यांनाही ऐकवू शकत नाही" (सूरह फातिर, आयत २२). 'उरवा म्हणाले: "जेव्हा ते नरकात आपले स्थान घेतील."