Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Ahmad : 115

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا

A erenikem [Apul Yaman Al Hakam Bin Nafi’] A erenikem [Apul Yaman Al Hakam Bin Nafi’] A fen erenikem [Apul Yaman Bin Abdullah] seni [Rasyid Bin Sa’d] seni [Hamzah Bin Abdi Kulal] a apasa; [Umar Bin Al Khaththab] a fetan ngeni Sham mwirin an we aewin sai ikewe ie, nupwen a arapakan ngeni, poraus a feito ngeni i me ekkewe aramas mi nom ren pwe ewe semwen an Tha’un a fis ikewe ie, ina minne chienan kewe ra apasa ngeni; ‘Kopwe niwin me kosapw tonong ikewe, ika kopwe uta ikewe nupwen ewe feiengau a chuen nomw, iwe am aupwe kuna ew neni kopwe tongeni su seni'. Iwe Umar a niwin ngeni imwan we non Medina me asoso non ena pwinin, iwe ngang ewe emon mi arap ngeni, nupwen a uta ua uta me fetan mwirin, iwe ua rongorong an apasa; 'Ra uweiei sefan seni Siria mwirin ai arap ngeni, pun ewe semwen Ta'un a fis ikewe ie, sinei pwe ai niwin seni ikewe esap wewen pwe upwe tongeni awesi ai mano me ai feito ikewe ese pwan wewe ngeni ai upwe mwitir mano, sinei pwe ika ua fen tori Medina me ua fen awesi ai kewe osupwang pwe upwe unusen apwonueta ewe fonu Syria. iwe, a tori Himsha, ren enletin ua rongorong ewe chon kuno seni Allah (kinamwe me feiochun Allah epwe nom won) a apasa: ‘Lon ewe Ranin Manausefal seni malo Allah epwe amanaua fisupuku ngerou aramas nge esap wor ar ekiek me esap wor liwinir, ewe leeni ikewe repwe amanaua ie epwe nom lefilen ewe ira Olif me an we leenien ira mi pwechepwech won ewe’.