Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Muslim : 4113

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا فَلَا تَخْرُجْ مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلْهَا قَالَ قُلْتُ عَمَّنْ قَالُوا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا غَائِبٌ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لَا يُنْكِرُ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

A fen erenikich [Muhammad bin Al Mutsanna]; A erenikem [Ibn Abu ‘Adi] seni [Syu’bah] seni [Habib] a apasa; Nupwen aua nom Medina, poraus a mwitir toriei pwe ewe semwen Tha’uun a fis non Kufa. Ina minne [Atha bin Yasar] me ekkoch ra apasa ngeniei; ‘Enlet, ewe Rasulullah a apasa: ‘Ika ka nom lon eu leeni me ewe semmwen a nom lon, iwe, kosap likitalo. Iwe ika ka rongorong pwe ewe feiengau a nom lon eu leni, iwe, kosap feila ngeni ena leni’. Ua eisini; Iö ka angei ewe pworaus seni? Ra ponueni; ‘Seni [Amir] ewe chon angang. Ua apasa; Ngang upwe churi i. Ra apasa; ‘I ese nomw’. Ina minne, ua chuuri pwiin we, [Ibrahim bin Sa’ad]. Mwirin ua eisini i, iwe a ponueni; ‘Ua kuna [Usamah] a ereni Sa’ad ew poraus, a apasa; Ua rongorong an ewe Rasulullah apasa: ‘Ei semwen Tha’uun ew kapung ika ew kapasen ourour, ika ew lusun ewe kapung minne Allah a eriaffou ren ew mwichen aramas me mwen mesom. Iei mine are oua rongorong pwe eu mätter a tori eu fanü, nge oua nom lon, ousap towu seni. Iwe, are ewe mätter a tori eu fanü, kosap feila ngeni’. [Hapi] a apasa; Ua eisini [Ibraim]; Ka rongorong [Usamah] a apasa ngeni Sa’ad nge ese amam? Ibraim a pölüweni; 'Ewer'. Iwe a fen erenikem [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; A fen erenikem [semei we]; A fen erenikich [Syu’bah] ren ei aan, nge le poputaan an we Hadith ese apasa porausen [‘Atha bin Yasar]. Iwe a fen erenikem [Apu Bakr bin Apu Syaiba]; A fen erenikich [Waki’] seni [Sufyan] seni [Habib] seni [Ibrahim bin Sa’d] seni [Sa’d bin Malik] me [Khuzaimah bin Tabit] me [Usamah bin Zaid] ra apasa; Ewe Soufos a apasa och mettoch usun eu Hadith mi wewe chok me ewe Hadith Shu’bah. Iwe, mwirin an erenikem [‘Uthman bin Abu Syaiba] me [Isak bin Ibrahim] ir me ruemon seni [Jarir] seni [Al A’masy] seni [Habib] seni [Ibrahim bin Sa’d bin Abi Waqqash] a apasa; [Usamah bin Zaid] me [Sa’d] ra mwot fengen ra poraus usun och mettoch. Iwe ir me ruemon ra apasa; Iwe, ewe Samol mi Lapalap a apasa: -ren eu Hadith mi usun chok-. A fen ereni ei; [Wahb ewe Samol mi Lapalap]; A fen repotei ngenikem [Khalid] weween Ath Thahan seni [Ash Syaibani] seni [Habib bin Abu Thabit] seni [Ibrahim bin Sa’d bin Malik] seni [seman we] seni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam ren eu Hadith mi ussun chok ena.