Turunnya QS. At-Taubah: 84 mengenai larangan menshalati jenazah orang-orang munafik (peristiwa wafatnya Abdullah bin Ubay)

Imam Ahmad : 91

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ } لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ } فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

hi byerile [Ya’qub] U hi byerile [tatana] ku suka eka [Ibn Ishaq] U ndzi byerile [Az Zuhri] ku suka eka [Ubaidullah Bin Abdullah Bin ‘Utbah Bin Mas’ud] ku suka eka [Abdullah bin Abbas], u te; Ndzi twe [Umar Bin Khattab] a ku; loko Abdullah Bin Ubai a fa, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u vitaniwile ku ta n'wi khongelela, kutani a tsutsumela eka yena, loko a yima emahlweni ka yena ku n'wi khongelela ndzi n'wi yimise kutani ndzi yime emahlweni ka yena ndzi ku; ‘O Rasulullah, Abdullah Bin Ubai i nala wa Allah loyi a vuleke hi siku leri na leri,’ u vule vito ra siku, kutani Umar a ya emahlweni; Kambe, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u lo n’wayitela ntsena ku kondza loko ndzi phindha marito ya mina a ku: ‘Suka eka mina, O Umar, entiyisweni ndzi nyikiwile ku hlawula hikwalaho ndzi hlawurile, naswona swi vuriwile: ‘Loko u kombela ku rivaleriwa eka vona kumbe a wu kombeli ku rivaleriwa eka vona - swa fana -. Hambi leswi u va kombelaka ku rivaleriwa ka makume nkombo, Allah a nge pfuki a va rivalerile." -QS Al Anfal ndzimana ya 80- loko a ndzi swi tivile leswaku loko a ndzi engetele xikombelo xa mina ku ya eka makume nkombo wa makhamba a a ta kuma ku rivaleriwa, a ndzi ta va ndzi engetele swin'wana' Umar u vurile; kutani a n'wi khongelela kutani a teka ntsumbu wa yena a yima ehenhla ka sirha ra yena ku kondza a lahliwa,' Umar u te; 'Ndzi hlamarile hi mina eka ndlela leyi a ndzi tikukumuxa ha yona eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, hambi leswi Allah na Murhumiwa wa Yena va swi tivaka ku antswa’ Umar u tlhele a vula leswaku ‘Kutani hi Allah, ku nga ri khale tindzimana leti timbirhi ti wile -QS Eka Taubah ndzimana 80, 84-’ Naswona u nga tshuki u gandzela - ntsumbu - wa munhu la feke exikarhi ka vona, naswona a va yimi - va khongela - sirha ra yena eka Allah na Murhumiwa wa Yena naswona va file va ri eka xiyimo xo homboloka’ Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam endzhaku ka sweswo a nga ha tlhelanga a endla swikhongelo eka munafiq naswona a nga yimi ehenhla ka masirha ya vona.