Turunnya QS. At-Taubah: 84 mengenai larangan menshalati jenazah orang-orang munafik (peristiwa wafatnya Abdullah bin Ubay)

Imam Muslim : 4413

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ

hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; U hi byerile [Abu Usamah]; Loko a hlamusele na hina [‘Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn ‘Umar] u te; 'Loko Abdullah bin Ubay bin Salul a fa.' N’wana wa yena - ku nga Abdulah bin Abdullah - u tile eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a n'wi kombela ku nyika swiambalo swa yena eka Abdullah swa xifunengeto xa tata wa yena, Abdullah bin Ubay bin Salul. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u nyike Abdullah swiambalo swa yena. Endzhaku ka sweswo, Abdullah u tlhele a kombela Rasulullah leswaku a khongela ehenhla ka ntsumbu wa tata wakwe. Kutani Rasulullah u tilulamisele ku khongelela ntsumbu wa Abdullah bin Ubay, ku kondza eku heteleleni Umar a yima a koka xikipa xa Rasulullah kutani a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana u ta khongelela ntsumbu wa Abdullah bin Ubay hambi leswi Allah a ku yiriseke ku wu khongelela?’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Hakunene Allah Subhanahu wa Ta’ala u ndzi nyikile ku hlawula’. Kutani a hlaya ndzimana leyi nge; 'Hambi u kombela ku rivaleriwa eka vakanganyisi kumbe a wu va kombeli ku rivaleriwa, kutani swa fana.' hambi wo kombela ku rivaleriwa eka vona ka makume nkombo -Qs. Eka-Taubah 9: 80-. Hikwalaho, ndzi ta engetela istighfar ya mina ku tlula makume nkombo eka yena'. Umar bin Khaththab u te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana hakunene i mukanganyisi?’. Kambe, swi tikomba onge Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ye emahlweni a n’wi khongelela, ku kondza Allah a paluxa ndzimana ya Qur’an: ‘U nga tshuki u khongela ehenhla ka ntsumbu wa un’wana wa vakanganyisi naswona u nga yimi ehenhla ka sirha ra yena’. -Qs. Eka-Taubah 9: 84-. Naswona swi byeriwile eka hina [Muhammad bin Al Mutsanna] na [‘Ubaidullah bin Sa’id] havambirhi va te; U hi byerile [Yahya] ku nga Al Qaththan ku suka eka ['Ubaidillah] hi ndlela leyi mayelana na Hadith leyi fanaka na Abu Usamah kambe ku na ku engeteriwa; 'Kutani u tshike ku khongela eka vona - vakanganyisi -.'