Turunnya QS. At-Taubah: 84 mengenai larangan menshalati jenazah orang-orang munafik (peristiwa wafatnya Abdullah bin Ubay)

Imam Nasa'i : 1874

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ ثُمَّ قَالَ إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ فَجَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ قَالَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ }فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ

Loko a hi vike [‘Amru bin ‘Ali] u te; u hi byerile [Yahya] u te; u hlamuserile na hina [‘Ubaidullah] u te; u hi byerile [Nafi’] ku suka eka [‘Abdullah bin ‘Umar] u te; Endzhaku ka loko Abdullah bin Ubai a file, n’wana wa yena u tile ku ta vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku; 'Ndzi nyike swiambalo swa wena ku kondza ndzi n'wi funengeta hi swona, n'wi khongelela u n'wi kombela ku rivaleriwa!' Kutani a nyika n’wana swiambalo swa yena. Kutani a ku: ‘Loko u hetile, ndzi byele, ndzi ta swi khongelela. Kutani Umar a n’wi koka a ku; 'Hakunene Allah u mi yirise ku khongelela vakanganyisi'. Hiloko a ku: ‘Ndzi le xikarhi ka swihlawulekisi swimbirhi: kombela ku rivaleriwa eka vona kumbe u nga va kombeli ku rivaleriwa’, kutani a khongela. Kutani Allah Ta'ala u paluxe ndzimana leyi, Naswona u nga tshuki u khongelela ntsumbu wa munhu la feke exikarhi ka vona, naswona u nga yimi -khongela esirheni ra yena'. Kutani eku heteleleni u tshike ku va khongelela.’