Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai
Imam Muslim : 5261حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
Esan zidan [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujibi] esan zidan [Ibnu Wahab] [Yunus] [Ibnu Shihab] [Urwah bin Az Zubair] [Urwah bin Az Zubair] [Al Miswar bin Makhramah] [Amru bin Auf] Amir-en Bad Lu-ren aliatu bat izan zela esan ziola, [Amru bin Auf] Amir-en Bad Lu'ren guduan parte hartu zuela. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek jakinarazi zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek Abu Ubaidah bin Al Jarrah Bahrainera bidali zuela bere jizyah ekartzeko eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek bake akordioa egin zuela Bahraingo herriarekin, Al Hal Alara bin izendatu zuen bere buruzagia. Orduan, Abu Ubaidah etorri zen Bahrainetik altxorra ekarriz eta Ansarrek Abu 'Ubaidah-ren etorreraren berri izan zuten eta egunsentiko otoitza egin zuten Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam-ekin, otoitzaren ondoren Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam korrika joan zen eta aurre egin zioten, Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam irribarre egin zuen haiek ikustean, ondoren esan zuen: 'Uste dut entzun duzuela Abu 'Ubaidah zerbait ekarri zuela'. Esan zuten: Bai, Allahren Mezularia. Esan zuen: 'Zoriontsu izan eta espero ezazu atsegin duzuna, Allahren izenean ez dut pobrezia beldurtzen zuentzat, baina beldur naiz mundua irekiko zaizuela zuen aurreko jendeari ireki zitzaion bezala, orduan lehiatuko zarete harekin haiek lehiatu ziren bezala eta gero suntsitu egingo zaituzte egin zuten bezala'. Esan zigun [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] eta [Abdu bin Humaid], [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]-engandik dena esan zigun [nire aitak] [Salih]-engandik. Esan digu [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] esan digu [Abu Al Yaman] esan digu [Syu'aib] bai [Az Zuhri]-tik Yunus-en sanad-arekin bai hadith-ean, baina Salih hadith-ean aipatzen da: 'Eta baztertu egin zintuzten, haiek baztertu zituzten bezala'.