Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِهِ فَوَافَتْ صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ فَقَالَ أَظُنُّكُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدْ جَاءَ وَجَاءَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُلْهِيكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ حَدَّثَنَا سَعْدٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

Gurekin erlazionatu izan da [Ya'qub] esan; esan digu [nire aitak] [Salih] [Ibn Shihab] esan zuen; [Urwah bin Az-Zubair] jakinarazi zidan, hain zuzen ere [Al Miswar bin Makhramah] jakinarazi zidan, hain zuzen ere ['Amr bin Auf] Bani 'Amir bin Luhayren ordezkaria da, Badr-eko guduan parte hartu zuen Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-ekin, jakinarazi zion, Rasulullahulamallai bin Sallawah 'Urwah bin Az-Zubair Jarah Bahrainera bere jizyah ekartzeko. Sallallaahu'alaihiwasallam profetak bake akordio bat egin zuen Bahraingo herriarekin eta haien buruzagia Al 'Ala' bin Al Hadlrami zen. Orduan Abu 'Ubaidah altxor batekin etorri zen Bahraindik. Ansar jendeak bere etorreraren berri izan zuen, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam egunsentiko otoitzarekin bat egin zuen. Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam goizeko otoitza amaitu zuenean, hautsi eta ezagutu zuten, orduan Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam irribarre egin zuen. Orduan esan zuen: 'Ziur nago Abu 'Ubaidah zerbaitekin datorrela' entzun duzula. Esan zuten; «O Allahren mezularia», esan zuen: «Izan zaitez zoriontsu eta ondo pasa atsegin duzunarekin. Ala, ez da zuregatik beldurtzen dudan pobrezia, baina beldur naiz mundua zure aurrean aurkeztu zen bezala aurkeztuko zaizun. Haiek elkarren artean lehiatzen zarete lehiatzen diren heinean. Zabarkeria izan zinen, haiek zabar izan ziren bezala'. Esan digu [Saad] esan dit [nire aita] [Salih] from [Ibn Shihab] esan zuen; Izan ere, ['Urwah bin Az-Zubair] jakinarazi zidan, hain zuzen ere [Al Miswar bin Makhramah] jakinarazi zidan, hain zuzen ere ['Amr bin Auf] Bani 'Amir bin Lu`y-ren ordezkaria zen, Badr-eko guduan parte hartu zuen Rasulallah Sallallahu'alaihiwasallam-ekin eta Rasulallah Sallallahu'alaihiwasallam-ekin Rasulallah Sallallahu'alaihiwasallam-ekin Rasulallah Sallallahu'alaihiwasallam-ekin bidali zuela jakinarazi zion ['Amr bin Auf] Bani 'Amir bin Lu`y-ren ordezkaria zen. 'Ubaidah, orduan nire hadith-a aipatu zuen goikoarekin.