Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai

इमाम मुस्लिम : 5261

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ

मला सांगितले आहे [हरमलाह बिन याह्या बिन अब्दुल्लाह बिन हरमलाह बिन इम्रान अत तुजीबी] यांनी मला सांगितले आहे [इब्नू वहाब] यांनी मला [युनूस] [इब्नू शिहाब] कडून [उरवाह बिन अझ जुबैर] कडून सांगितले आहे की [अल मिसवार बिन मखरमाह] यांनी सांगितले आहे की [अम्रू बिन औफ] लूबिनच्या लढाईत लूबिनच्या युद्धात भाग घेतला होता. रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सलाम यांनी त्यांना माहिती दिली होती की रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वा सलाम यांनी अबू उबैदाह बिन अल जरराह यांना जिझिया आणण्यासाठी बहरीनला पाठवले आणि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैही वा सलाम यांनी बहरीनच्या लोकांशी शांतता करार केला, त्यांनी अल-हलामी यांना त्यांचा नेता म्हणून नियुक्त केले. मग अबू उबैदा बहरीनहून खजिना घेऊन आले आणि अंसारांना अबू उबैदाच्या आगमनाची बातमी कळली. त्यांनी रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम यांच्यासोबत पहाटेची नमाज अदा केली. नमाजानंतर रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम धावत आले आणि त्यांनी त्यांना गाठले. त्यांना पाहून रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम हसले. त्यानंतर ते म्हणाले: "मला वाटते की तुम्ही ऐकले आहे की अबू उबैदा काहीतरी घेऊन आले आहेत." ते म्हणाले: "होय, हे अल्लाहचे पैगंबर." ते म्हणाले: "आनंदी राहा आणि तुम्हाला जे आवडेल त्याची आशा करा. अल्लाहची शपथ, मला तुमच्यासाठी गरिबीची भीती वाटत नाही, तर मला भीती वाटते की जसे तुमच्या पूर्वीच्या लोकांसाठी जग उघडले गेले होते, तसेच ते तुमच्यासाठीही उघडले जाईल. मग जसे त्यांनी जगाशी स्पर्धा केली, तशीच तुम्हीही कराल आणि मग जसे त्यांनी केले, तसेच ते जग तुमचा नाश करेल." [अल हसन बिन अली अल हुलवानी] आणि [अब्दू बिन हुमैद] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की, [याकूब बिन इब्राहिम बिन साद] यांच्याकडून सर्व काही [माझ्या वडिलांनी] [सालिह] यांच्याकडून आम्हाला सांगितले आहे. [अब्दुल्लाह बिन अब्दुर्रहमान अद दारिमी] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की, [अबू अल यमन] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की, [स्युऐब] यांनी, हदीसमध्ये असल्याप्रमाणे युनुसच्या सनदेसह, [अझ झुहरी] यांच्याकडून आम्हाला सांगितले आहे, फक्त सालिह यांच्या हदीसमध्ये असे नमूद केले आहे: "आणि जसा त्यांनी त्यांच्याकडे दुर्लक्ष केले, तसे त्यांनी तुमच्याकडे दुर्लक्ष केले."