Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai

Imam Muslim : 5261

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ

Nws tau hais rau kuv [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujibi] tau hais rau kuv [Ibnu Wahab] tau hais rau kuv [Yunus] los ntawm [Ibnu Shihab] los ntawm [Urwah bin Az Zubair] tias [Al Miswar bin Makhramah] tau hais rau nws tias [Amrubin ib feem ntawm kev sib ntaus sib tua ntawm Az Zubair] ntawm Badr nrog Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, tau qhia nws tias Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam xa Abu Ubaidah bin Al Jarrah mus rau Bahrain coj nws jizyah thiab Rasullah sallallaahu 'alaihi pom kev sib haum xeeb ntawm cov neeg Al Jarrah, bin Al Hadlrami ua lawv tus thawj coj. ces Abu Ubaidah tuaj coj khoom muaj nqis los ntawm Bahrain thiab Ansar hnov txog Abu 'Ubaidah tuaj txog thiab lawv tau thov Vajtswv thaum kaj ntug nrog Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam, tom qab kev thov Vajtswv Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam maj nrawm thiab lawv tau ntsib nws, Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam luag nyav thaum nws pom lawv, tom qab ntawd nws hais tias: 'Kuv xav tias koj hnov tias Abu 'Ubaidah tuaj coj ib yam dab tsi'. Lawv hais tias: Yog lawm, O tus tub txib ntawm Allah. Nws hais tias: 'Zoo siab thiab cia siab rau qhov ua rau koj zoo siab, los ntawm Allah nws tsis yog kev txom nyem uas kuv ntshai rau koj, tab sis kuv ntshai tias lub ntiaj teb yuav qhib rau koj ib yam li nws tau qhib rau cov neeg ua ntej koj, ces koj yuav sib tw nrog nws ib yam li lawv sib tw nrog nws thiab tom qab ntawd nws yuav rhuav tshem koj ib yam li lawv tau ua'. Tau hais rau peb [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] thiab [Abdu bin Humaid], txhua yam los ntawm [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] tau hais rau peb [kuv txiv] los ntawm [Salih]. Tau hais rau peb [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] tau hais rau peb [Abu Al Yaman] tau hais rau peb [Syu'aib] ob qho tib si los ntawm [Az Zuhri] nrog lub sanad ntawm Yunus zoo li hauv hadith, tsuas yog nws tau hais hauv Salih hadith: 'Thiab tsis quav ntsej koj ib yam li lawv tsis quav ntsej lawv'.