Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai

Imam Muslim : 5261

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ

Wedi dweud wrtha i [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran Yn Tujibi] wedi dweud wrtha i [Ibnu Wahab] wedi dweud wrtha i [Yunus] o [Ibnu Shihab] o [Urwah bin Az Zubair] fod [Al Miswar bin Makhramah] wedi dweud wrtho fod [Amru bin Auf] yn gynghreiriad i Amir bin Lul` a gymerodd ran ym mrwydr Amir Bin Rasul â Baduul. sallallaahu 'alaihi wa Salam, wedi rhoi gwybod iddo fod Rasulullah sallallaahu' alaihi wa Salam anfon Abu Ubaidah bin Al Jarrah i Bahrain i ddod â'i jizyah a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam gwneud cytundeb heddwch gyda phobl Bahrain, penododd Al Ala` bin Al Hadlrami fel eu harweinydd. Yna daeth Abu Ubaidah yn dod â thrysor o Bahrain a chlywodd yr Ansar am ddyfodiad Abu 'Ubaidah a gweddïasant weddi'r wawr gyda Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam, ar ôl y weddi rhuthrodd Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam a'i wynebu, gwenuodd Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam pan welodd hwy, ar ôl hynny dywedodd: 'Rwy'n credu eich bod wedi clywed bod Abu 'Ubaidah wedi dod â rhywbeth'. Dywedasant: Ie, O Negesydd Allah. Dywedodd: 'Byddwch yn hapus a gobeithio am yr hyn sy'n eich plesio, wrth Allah nid tlodi yr wyf yn ei ofni amdanoch, ond rwy'n ofni y bydd y byd yn cael ei agor i chi fel y'i hagorwyd i bobl o'ch blaen, yna byddwch chi'n cystadlu ag ef fel y cystadlasant ag ef ac yna bydd yn eich dinistrio fel y gwnaethant'. Mae wedi dweud wrthym [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] a [Abdu bin Humaid], popeth gan [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] wedi dweud wrthym [fy nhad] gan [Salih]. Wedi dweud wrthym fod [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] wedi dweud wrthym fod [Abu Al Yaman] wedi dweud wrthym [Syu'aib] y ddau o [Az Zuhri] gyda sanad Yunus fel yn yr hadith, dim ond ei fod yn cael ei grybwyll yn yr hadith Salih: 'Ac wedi'ch esgeuluso chi fel y gwnaethon nhw eu hesgeuluso nhw'.