Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai

Imam Muslim : 5261

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ

مون کي [حرمله بن يحيٰ بن عبدالله بن هرمله بن عمران التجبي] ٻڌايو ته مون کي [ابن وهب] ٻڌايو آهي، مون کي [يونس] [ابن شہاب] کان، عروه بن عز زبير کان، ٻڌايو آهي ته [المسوار بن مخرمه] مون کي ٻڌايو آهي ته [عمرو بن عوف] بدر بن عوف سان جنگ ۾ لُو بن عوف سان شريڪ ٿيو هو. پاڻ سڳورن صَلَّى اللهُ تَعَالٰى عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّمَ کي خبر پئي ته رسول الله صَلَّى اللهُ تَعَالٰى عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم ابو عبيده بن الجراح رضي الله عنه کي جزيه ڏيڻ لاءِ بحرين موڪليو ۽ رسول الله صَلَّى اللهُ تَعَالٰى عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم بحرين جي ماڻهن سان صلح جو معاهدو ڪيو ۽ علامه بن الحمد کي سندن امير مقرر ڪيو. پوءِ ابو عبيده بحرين مان خزانو کڻي آيو ۽ انصارن ابو عبيده جي اچڻ جي خبر ٻڌي ۽ انهن رسول الله ﷺ سان گڏ فجر جي نماز پڙهي، نماز کان پوءِ رسول الله ﷺ ڊوڙيا ۽ انهن سندس مقابلو ڪيو، رسول الله ﷺ انهن کي ڏسي مسڪرايو، ان کان پوءِ فرمايائون: 'مون سوچيو ته توهان ٻڌو آهي ته ابو عبيده ڪجهه کڻي آيو آهي'. انهن چيو؛ اهو صحيح آهي، اي الله جا رسول. پاڻ فرمايو: 'خوش رهو ۽ ان شيءِ جي اميد رکو جيڪا توهان کي خوش ڪري ٿي، الله جو قسم اهو غربت ناهي جنهن کان مان توهان لاءِ ڊڄان ٿو، پر مون کي ڊپ آهي ته دنيا توهان لاءِ کليل هوندي جيئن توهان کان اڳ ماڻهن لاءِ کليل هئي، پوءِ توهان ان سان مقابلو ڪندا جيئن انهن ان سان مقابلو ڪيو ۽ پوءِ اهو توهان کي تباهه ڪندو جيئن انهن ڪيو هو.' اسان کي [الحسن بن علي الحلواني] ۽ [عبدو بن حميد] ٻڌايو آهي، [يعقوب بن ابراهيم بن سعد] کان سڀ ڪجهه اسان کي [منهنجي پيءُ] [صالح] کان ٻڌايو آهي. اسان کي [عبدالله بن عبدالرحمان الدارمي] ٻڌايو آهي ته اسان کي [ابو اليمان] ٻڌايو آهي ته اسان کي [سيوب] ٻنهي کي [عز زهري] کان سند يونس سان حديث وانگر ٻڌايو آهي، صرف صالح حديث ۾ ذڪر ڪيو ويو آهي؛ '۽ توهان کي نظرانداز ڪيو جيئن انهن انهن کي نظرانداز ڪيو'.