Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Muslim : 4851

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

Es wurde uns von Abu Bakr ibn Abu Syaiba und Abu Kuraib überliefert – und diese Überlieferung stammt von Abu Kuraib –, sie sagten: Abu Mu'awiyah hat uns von Al-A'masy von Abu Salih von Abu Hurairah berichtet; der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Allah (erhaben ist Allah) sagte: ‚Mein Diener ist, wie er über Mich denkt, und Ich werde mit ihm sein, solange er zu Mir betet. Wenn er Meiner in sich gedenkt, werde Ich seiner in Mir gedenken; wenn er Meiner in einer Gruppe von Menschen gedenkt, werde Ich seiner in einer Gruppe gedenken, die besser und liebenswerter ist als er. Wenn er Mir auch nur einen Zentimeter näher kommt, werde Ich ihm auch eine Elle näher kommen; wenn er Mir auch eine Elle näher kommt, werde Ich ihm auch eine Elle näher kommen; und wenn er zu Mir geht, werde Ich ihm auch rennen.‘“