Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Ahmad : 8983

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَمَنْ جَاءَنِي يَمْشِي جِئْتُهُ مُهَرْوِلًا

['Affan] hat uns berichtet, [Abdul Wahid] hat gesagt; [Sulaiman Al A'masy] hat gesagt; [Abu Salih] hat gesagt; ich hörte [Abu Hurairah] sagen; Rasulullah (Friede sei mit ihm) sagte: „Allah (erhaben ist Allah) sagte: ‚Ich bin abhängig von der Meinung Meiner Diener über Mich, und Ich werde immer bei ihm sein, solange sie Meiner gedenken. Wenn er Meiner in sich gedenkt, werde Ich seiner in Mir gedenken; wenn er Meiner in einer Versammlung gedenkt, werde Ich seiner in einer besseren Versammlung gedenken. Wer sich Mir auch nur einen Zoll nähert, dem werde Ich mich um eine Elle nähern; und wer sich Mir um eine Elle nähert, dem werde Ich mich um eine Faden nähern; und wer sich Mir im Gehen nähert, dem werde Ich mich im Laufen nähern.‘“