Apabila Allah mencintai seorang hamba
Imam Muslim : 4772حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ
[Zuhair bin Harb-ek] esan zigun; [Suhail-engandik] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik] kontatu zigun ondoren, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Allah Subhanahu wa Ta'alak norbait maite badu, orduan Jibril alaihi salam aingerua deituko du eta oihukatuko du: 'O Jibril, egia esan, maite dut hau eta hau. Horregatik, maita ezazu!'. Allah-ren Mezulariak esan zuen: 'Azkenik, Jibrilek pertsona hori maite zuen. Ondoren, Gabrielek zerutik oihu egin zuen: 'Egia esan, Allah Subhanahu wa Ta'alak maite du hau eta hau. Horregatik, maita ezazu!'. Orduan, zeruko biztanleek ere maitatzen hasi ziren'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ondoren, lurreko biztanleek ere maite izan zuten'. Bestalde, Allah Subhanahu wa Ta'alak norbait gorrotatzen badu, orduan Gabriel aingerua deituko du eta oihu egingo dio: 'Egia esan, Allah Subhanahu wa Ta'alak gorroto du hau eta hau. Horregatik, gorrotatu ezazu'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Orduan Gabriel aingeruak zeruan oihu egin zuen; 'Egia esan, Allah Subhanahu wa Ta'alak gorroto du hau eta hau. OIeh, gorroto duzulako!' Orduan, zeruko biztanleek gorroto izan zioten. Ondoren, lurreko biztanleek eta biztanleek ere gorroto izan zioten. Esan digu [Qutaibah bin Sa'id]; Esan digu [Ya'qub], hots, Ibn 'Abdur Rahman Al Qari. [Qutaibah]-ek esan zuen; Esan digu ['Abdul 'Aziz], hots, Ad Darawardi; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi]; Jakinarazi digu ['Abtsar] [Al 'Alaa bin Al Musayyab]-engandik; Era berean, beste bide batetik kontatzen da, Eta esan dit [Harun bin Sa'id Al Aili]; Esan dit [Ibn Wahb]; Esan dit [Malik], hots, Ibn Anas, guztiak [Suhail]-etik bide honetatik. Baina Al 'Alaa bin Al Musayyab-en Hadith-ean ez da gorrotoa hitza aipatzen. Esan dit ['Amru An Naqid]; Esan dit [Yazid bin Harun]; Jakinarazi dit ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun]-ek [Suhail bin Abu Salih-ek] esan zuela; Arafaten geundela, 'Umar bin 'Abdul 'Aziz gure aurretik pasa zen, garai hartan Hajj taldeko burua zena. Jendea begira zegoen. Orduan aitari esan nion: 'Aita maite dut Alak Umar bin Abdul Aziz'. Nire aitak esan zuen: 'Zergatik da hori?', erantzun nion; jendeak dagoeneko maite duela ikusten dudalako. Orduan nire aitak esan zuen; Zure aitaren mesedetan, nik ere entzun diot [Abu Hurairah-i] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en istorio bat kontatzen... - gero Suhail-eko Jarir Hadith-aren antzeko Hadith bat aipatu zuen.