Apabila Allah mencintai seorang hamba

Imam Muslim : 4772

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ

Sinabi sa amin [si Zuhair bin Harb]; Matapos ikwento sa amin [si Jarir] mula kay [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, kung mahal ni Allah Subhanahu wa Ta'ala ang isang tao, tatawagin Niya ang anghel na si Jibril alaihi salam at sasabihin: 'O Jibril, tunay na mahal ko si ganito at ganito. Kaya't mahalin mo siya!' si ganito at ganito, dahil diyan, mahalin mo siya!' Pagkatapos ay nagsimulang mahalin din siya ng mga naninirahan sa kalangitan.' Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pagkatapos noon, minahal din siya ng mga naninirahan sa lupa.' Sa kabilang banda, kung napopoot si Allah Subhanahu wa Ta'ala sa isang tao, tatawagin Niya ang anghel na si Gabriel at sisigaw sa kanya: 'Katotohanang kinamumuhian ko si ganito at ganito. Kaya't kamuhian mo siya.' Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pagkatapos ay sumigaw ang anghel Gabriel sa langit; 'Tunay nga, kinamumuhian ni Allah Subhanahu wa Ta'ala si ganito at ganoon. OIeh, dahil kinamumuhian siya!" Pagkatapos ay kinapootan siya ng mga naninirahan sa kalangitan. Pagkatapos noon, kinapootan din siya ng mga naninirahan at naninirahan sa mundo. Sinabi niya sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi niya sa amin [Ya'qub] na si Ibn 'Abdur Rahman Al Qari. Sinabi ni [Qutaibah]; Sinabi niya sa amin ['Abdul 'Aziz] na si Ad Darawardi; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay ito sa amin [Sa'id bin 'Amru Al Ash'atsi]; Iniulat sa amin ['Abtsar] mula kay [Al 'Alaa bin Al Musayyab]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [Harun bin Sa'id Al Aili]; Sinabi sa amin [Ibn Wahb]; Sinabi sa akin [Malik] na si Ibn Anas lahat mula kay [Suhail] sa pamamagitan ng rutang ito. Ito ay dahil lamang sa Hadith ni Al 'Alaa bin Al Musayyab ay walang nabanggit na salitang poot. Sinabi sa akin ['Amru An Naqid]; Sinabi sa amin [Yazid bin Harun]; Iniulat sa amin ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] mula kay [Suhail bin Abu Salih] na sinabi niya; Noong kami ay nasa Arafat, si 'Umar bin 'Abdul 'Aziz ay dumaan sa harap namin, na noong panahong iyon ay pinuno ng grupo ng Hajj. Ang mga tao ay nakatayo at nakatingin sa kanya. Pagkatapos ay sinabi ko sa aking ama; 'O aking ama, sa palagay ko ay mahal na mahal ni Allah si Umar bin Abdul Aziz. Sinabi ng aking ama; 'Bakit ganoon?' Sumagot ako; dahil nakikita kong mahal na siya ng mga tao. Pagkatapos ay sinabi ng aking ama; alang-alang sa iyong ama, narinig ko rin [si Abu Hurairah] na nagkuwento mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam...-pagkatapos ay binanggit niya ang isang Hadith na katulad ng Jarir Hadith mula kay Suhail.