Apabila Allah mencintai seorang hamba

Imam Muslim : 4772

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ

Yandi me zabisa beto [Zuhair bin Harb]; Na nima ya kuzabisa beto [Yarir] ya [Suhail] ya [tata na yandi] ya [Abu Huraira] yandi tubaka nde; Rasulullah tubaka nde: “Ya kieleka, kana Nzambi ke zolaka muntu mosi, pana yandi ta binga wanzio Jibril salam mpi ta tuba na ndinga ya ngolo nde: ‘O Jibril, ya kieleka mono ke zolaka mutindu yina mpi mutindu yina. Yo yina, zola yandi! ’ Ntumwa ya Allah tubaka nde: ‘Na nsuka, Jibril zolaka muntu yina. Na nima ya mambu yina, Gabriele tubaka na ndinga ya ngolo na zulu ya zulu; ‘Ya kieleka, Nzambi ke zolaka mutindu yina mpi mutindu yina. Oh sambu na yina, zola yandi! ‘Na nima bantu ya zulu yantikaka kuzola yandi mpi’. Na nima ya mambu yina, bantu ya ntoto mpi vandaka kuzola yandi. Na ndambu yankaka, kana Allah Subhanahu wa Ta’ala meyina muntu mosi, pana Yandi tabinga wanzio Gabriele mpi yandi tadila yandi nde: ‘Ya kyeleka mono kemengaka mutindu yina ti mutindu yina. Yo yina, beno menga yandi’. Rasulullah tubaka nde: ‘Na nima wanzio Gabriele tubaka na ndinga ya ngolo na zulu; ‘Ya kieleka, Nzambi ke mengaka mutindu yina mpi mutindu yina. OIeh sambu kumenga yandi!’ Ebuna bantu ya zulu mengaka yandi. Na nima, bantu yina ke zingaka na ntoto mpi bantu yina ke zingaka na ntoto mpi mengaka yandi. Yandi me songa beto [Qutaiba bin Sa’id]; Yandi me zabisa beto [Ya’qub] disongidila Ibn Abdur Rahman Al Qari. [Kataba] tubaka nde; Yandi me zabisa beto [‘Abdul Aziz] disongidila Ad Darawardi; Mutindu mosi mpi yo ke tubilama na nzila ya nkaka, Ye yandi me zabisa beto yo [Sa’id bin ‘Amru Al Asy’atsi]; Yandi me pesa beto [‘Abtsar] rapore ya me katuka na [Ala bin Al Musayyab]; Mutindu mosi mpi bo ke tubilaka yo katuka na nzila ya nkaka, Mpi yandi me zabisaka mono [Harun bin Sa’id Al Aili]; Yandi me songa beto [Ibn Wahb]; Yandi me songa mono [Malik] disongidila Ibn Anas yonso katuka na [Suhail] na nzila yai. Yau kele kaka nde na Hadith ya Al ‘Alaa bin Al Musayyab kele ve ti ngogo ya kumenga. Yandi me songa mono [‘Amru An Naqid]; Yandi me songa beto [Yazid bin Harun]; Yandi me pesa beto rapore [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salama Al Majisyun] katuka na [Suhail bin Abu Salih] yandi tubaka nde; Ntangu beto vandaka na Arafat, Omar bin Abdul Aziz lutaka na ntwala na beto, yina na ntangu yina vandaka mfumu ya kimvuka ya Hajj. Bantu vandaka kutelama mpi kutala yandi. Ebuna mono tubilaka tata na mono nde; ‘O tata na mono, mono ke yindula nde Allah ke zolaka Umar bin Abdul Aziz. Tata na mono tubaka nde; ‘Sambu na nki yo kele mutindu yina? Mono vutulaka nde; sambu mono ke mona bantu ke zolaka yandi deja. Na nima tata na mono tubaka nde; sambu na tata na nge, mono mpi me waka [Abu Hurairah] ke tuba disolo mosi ya me katuka na mfumu ya insi...-na nima yandi tubilaka Hadith mosi ya me fwanana ti Hadith ya Jarir ya me katuka na Suhail.