Keutamaan rombongan kapal (Ahlus Safinah) seperti Ja'far bin Abi Thalib dan Abu Musa Al-Asy'ari yang mendapat pahala dua kali hijrah
Imam Muslim : 4558حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمَا أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعًا وَإِمَّا قَالَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي قَالَ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا قَالَ فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ أَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا لِأَصْحَابِ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ قَالَ فَكَانَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ نَحْنُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ قَالَ فَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلِمَةً كَذَبْتَ يَا عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ فِي الْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
Esan digutenez, [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] eta [Muhammad bin Al Allaa Al Hamdani] biek esan zuten: Esan digu [Abu Usamah-k] esan dit [Abu Burdah-ek] [Abu Musa-k] esan dit: 'Yemenen geundela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak agindutako emigrazioaren helburuaren inguruko informazioa jaso genuen, beraz, gu ere eskualde horretara emigratzera joan ginen - Habasyah -. Garai hartan ni eta nire bi anaiak ginen. Ni naiz pertsona txikiena, nire anaietako bat Abu Burdah deitzen den bitartean eta bestea Abu Ruhm'. Abu Musak esan zuen: 'Gure espezieko hainbat pertsona edo berrogeita hamahiru pertsona edo berrogeita hamabi pertsona ziren'. Abu Musak esan zuen: 'Nabigatu genuen gure itsasontzian Najasyi erregearengana eraman gintuzten arte Habasyah-en. Gero, Ja'far bin Abu Talib eta bere segizioarekin batu ginen Najasyi erregearen ondoan. Ja'far-ek esan zuen; «Egia esan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hona bidali gaitu. Horrez gain, hemen geratzeko ere esan zigun. Beraz, geratu gurekin». Abu Musak esan zuen: «Orduan Ja'farrekin egon ginen denok etorri arte». Abu Musak esan zuen: «Denok ezagutu genuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Khaibar gerra irabazi zuenean. Gerrako harrapakinen zatia eman zigun. Ez zien gerrako harrapakinen zatirik eman Khaibarren konkistan parte hartu ez zuen inori, berarekin borrokatu zirenei eta Ja'far eta bere lagunekin gure taldera batu zirenei izan ezik». Abu Musak esan zuen: «Batzuek esan ziguten Habasyah-rako migrazio-bidaian batu zirela; 'Emigrazioaren gaian gainditu zaituztegu'». Abu Musak esan zuen; Gure itsasontzi-taldeko kide zen 'Asma' bint Umaisek behin Hafshah-en etxea bisitatu zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea. Asma' behin Najasyi' erregearengana emigratu zen. Behin, Umar bin Khaththab Hafshah-en etxean sartu zen, eta Asma' han zegoen. Umarrek Asma' etxean ikusi zuenean, galdetu zuen: 'Nor da hau, Hafshah?' Hafshah-ek erantzun zuen: 'Asma' bint Umais da!' Umarrek berriro galdetu zuen: 'Inoiz emigratu al zuen Habasyah-era itsasontziz?' 'Asma' bint Umaisek erantzun zuen: 'Bai, ni ere Habasyah-era joan nintzen'. Umarrek bere hitzekin jarraitu zuen: 'Orduan, Alaren Mezulariarenganako eskubide gehiago ditugu zuk baino'. Asma' haserretu egin zen eta esan zuen: 'Gezurra esaten ari zara, Umar! Alaren izenean, zuk lagundu zenuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam migrazioan'. Baina zuen artean gose zirenak elikatu zituen eta zuen artean ezjakinak zirenei aholkuak eman zizkien, guk Habasyah-ko herrialde oso urrun batera emigratu genuen bitartean, Ala eta Bere Mezulariarengatik erronkaz beteta zegoena. Ala izenean, ez dut jan edo edango zuen hitzak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi arte. Irainduta eta kezkatuta sentitzen garelako. Horregatik, gai hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinaraziko diot. Ala izenean. Ez dut gezurrik esaten eta ez ditut gauzak asmatzen'. Abu Musak esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Hafshah-ren etxera etorri zenean, Asma berehala aurrez aurre jarri zen eta kezkatzen zuen arazoaz kexatu zen; 'Oi Rasulullah, Umar bin Khaththab-ek hau eta hura esan zuen'. Asma bint Umais-en kexa entzunda, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Badakizu, Asma, Umar ez da zu baino eskubide gehiago dituen norbait nireganako'. Umarrek eta bere lagunek sariak jaso zituzten emigratu ondoren bakarrik. Bestalde, txalupaz hijrara batzen zaretenek hijrarako sari bikoitza jasoko duzue'. Asma' bint Umaisek esan zuen: 'Ondoren, Abu Musa eta Habasyah-ra txalupaz emigratzen ari ziren lagunak ikusi nituen, hadith honi buruz galdetzera etorriz. Mundu honetan ez dago haien arimentzat atseginagoa eta goraipagarriagorik eta Alaren Mezulariak esandakoa'. Abu Burdahk esan zuen: 'Asmak' esan zuen: 'Egia esan, Abu Musa ikusi nuen eta haditha berriro errepikatzeko eskatu zidan'.