Nabi mengharamkan madu, akhirnya turun ayat: Wahai Nabi, mengapa kamu mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu?

Imam Bukhari : 4863

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْعَسَلَ وَالْحَلْوَاءَ وَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ فَغِرْتُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ إِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَإِذَا دَنَا مِنْكِ فَقُولِي أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ وَقُولِي أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ ذَاكِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أُبَادِيَهُ بِمَا أَمَرْتِنِي بِهِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا مِنْهَا قَالَتْ لَهُ سَوْدَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَارَ إِلَيَّ قُلْتُ لَهُ نَحْوَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى صَفِيَّةَ قَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي

Na taʻu mai e [Farwah bin Abu Al Maghra`] [Ali bin Mushir] ia i matou mai ia [Hisham bin Urwah] mai [lona tama] mai ia [Aisha] Radliallahu Anha, na ia fai mai; O le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o se tagata e fiafia i le meli ma mea suamalie. E masani lava, a uma ona faia le tatalo Asr, e feiloai o ia ma ana ava ma mulimuli ane faalatalata atu ma momoe i le po i le nofoaga o se tasi o i latou. Peitai, e masani ona nofo o ia mo sina taimi i le nofoaga o Hafsa bint Umar, o lea na ou lagona ai le lotoleaga. Na ou fesili mo faamatalaga e uiga i lena mea, ma na fai mai sa i ai se fafine mai lona nuu na avatu ia te ia le meli, ona ia avatu lea i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). O lea na ou fai atu ai; 'I le Atua, o le a ou faia se mea mo ia - galue mo ia-'. Ona, taʻu atu lea ia Saudah bint Zam'ah, 'E moni, o le a ia faalatalata atu ia te oe. Afai e manao o ia e faalatalata atu ia te oe, ona fesili lea ia te ia, 'Ua e 'ai Maghafir?' ma o le a ia fai mai ma le mautinoa; 'Leai'. O lea, fai atu ia te ia, ‘O le a la lenei manogi ou te maua mai ia te oe?’ Ma o le a tali mai lava o ia; ‘Ua avatu e Hafshah ia te a’u se vaiinu meli’. A mae’a lena, fai atu ia te ia, ‘Ua ‘ai e le lagomeli se laau pulu e inosia lona manogi’. Ma o le a ou fa’aalia foi faapena, ma oe, Safiyyah, fa’aalia faapena’. Fai mai Sauda; ‘I le Atua, e le gata ina tu o ia i luma o le faitotoa. Ma ou te fia fa’aalia foi mea e te mana’o ai ona o lo’u fefe ia te oe’. Ina ua ia faalatalata atu ia te ia, fai mai Sauda; ‘Le Avefeau a Allah, ua e ‘ai ea le fua o le Maghafir?’ Na ia tali mai; ‘Leai’. Na toe fesili atu Sauda, ‘O le a la lenei manogi ou te maua mai ia te oe?’ Na ia tali mai; ‘Ua avatu e Hafshah ia te a’u se vaiinu meli’. Fai mai Sauda; ‘Ua ‘ai e le lagomeli se laau pulu e inosia lona manogi’. Ma ina ua ia asiasi mai ia te a’u, sa ou fai atu foi faapena ma sa fai atu foi faapena i le nofoaga o Safiyyah o le na fai mai foi faapena. O lea ina ua alu atu o ia i le fale o Hafsa, sa fai atu Hafsa; ‘Le Avefeau a Allah, e te fia ou avatu ia te oe sina meli e inu ai?’ Sa tali mai o ia; ‘E leai so’u mana’oga i ai?’ Mulimuli ane, sa fai atu Sauda; ‘I le suafa o Allah, ua matou faasaina.’ Sa ou fai atu ia te ia, ‘Ia filemu.’