Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Nasa'i : 3367

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَيْهِمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ وَقَالَ لَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاكُلُّهُ فِي حَدِيثِ عَطَاءٍ

Na taʻu mai e [Qutaibah] ia i matou mai ia [Hajjaj] mai ia [Ibn Juraij] mai ia ['Atho`] na ia faalogo ia ['Ubaid bin 'Umair] o fai mai; Na ou faalogo ia [Aisha] le faletua o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o fai mai o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) sa masani ona nofo i le fale o Zainab ma inu le meli i lona fale. Ona ma malilie lea ma Hafsa pe a feiloai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma se tasi o i matou, e tatau ona ia fai atu; Ua ou sogisogi i le manogi o Maghafir. Ona feiloai lea o ia ma se tasi o i laʻua ma taʻu atu ia te ia lena mea. Ona ia fai mai lea: 'Seʻi vagana ua ou inuina le meli i le fale o Zainab'. Ma sa ia fai mai: 'Ou te le toe foi e fai lena mea'. Ona faaalia mai lea o le fuaiupu: 'Le Perofeta e, aisea ua e faasaina ai mea ua faatagaina e le Atua mo oe'. 'Afai lua te salamo uma ia Allah' mo Aisha ma Hafsa. Ma na faʻaalia e Allah le fuaiupu: 'Ma ina ua talanoa faalilolilo le Perofeta i se tasi o ana avā - o Hafsa - e uiga i se mea na tupu' ia te ia e faapea: 'Seʻi vagana ua ou inuina le meli'. O loo i totonu uma ia o le hadith 'Atho'.