Nabi mengharamkan madu, akhirnya turun ayat: Wahai Nabi, mengapa kamu mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu?

Imam Abu Dawud : 3227

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْبِرُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي إِلَى إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ سَوْدَةُ بَلْ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا سَقَتْنِي حَفْصَةُ فَقُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْمَغَافِيرُ مُقْلَةٌ وَهِيَ صَمْغَةٌ وَجَرَسَتْ رَعَتْ وَالْعُرْفُطُ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ

[Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] na faamatala mai ia i matou [Hajjaj bin Muhammad] na faamatala mai ia i matou; [Ibn Juraij] na faamatala mai ia ['Atha] na ia faalogo ia ['Ubaid bin 'Umair] o fai mai; Na ou faalogo ia [Aisha] Radliallahu Anhuma, le faletua o le Perofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o faamatala mai o le Perofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nofo i le fale o Zainab bint Jahsh ma inuina le meli faatasi ma ia. Ona ma malilie lea ma Hafsa o soo se tasi o i ma’ua na feiloai ma le Perofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ona ia fai atu lea 'E moni na ou sogisogi i le Maghafir - o se ituaiga laau-'. Ona ia feiloai lea ma se tasi o i la’ua, ona ia ta’u atu lea ia te ia. Ona ia fai atu lea: 'E moni na ou inuina le meli i le fale o Zainab. Ma ou te le toe faia lava lena mea'. Ona faaalia mai lea o le fuaiupu: '-Aisea e te faasaina ai mea ua faatagaina e Allah mo oe-' seia oo i Lana afioga: '-Afai lua te salamo uma ia Allah-' -Qs. I le Tahreem: 1-4-, mo Aisha ma Hafsa'. '-Ma ia manatua le taimi na talanoa faalilolilo ai le Perofeta i se tasi o ana ava -Hafsa- e uiga i se mea na tupu-' -Qs. I le Tahreem: 3-, ona o lana saunoaga: 'Na ou inuina fo'i le meli'. Ua faamatala mai ia i matou [Al Hasan bin Ali] ua faamatala mai ia i matou [Abu Usamah] mai ia [Hisham] mai [lona tama] mai ia [Aisha] na ia fai mai; 'Na fiafia le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) i mea suamalie ma le meli'. Ona ia ta'ua lea o lenei hadith. Ma sa matua le fiafia lava le Perofeta (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) i le sogisogi i le manogi o lena mea'ai mai ia te ia. Ma i lenei hadith na fai mai ai Saudah; 'Ua e 'ai maghafir!' Na ia fai mai: 'Na ou inuina fo'i le meli na avatu e Hafsa ia te oe'. Ona ou fai atu lea, 'Ua 'ai e pi Urfuth - o se ituaiga laau e manogi leaga-!' Na fai mai Abu Daud; O le 'Maghafir o le muqlah o lona uiga o le shamghah -o se ituaiga la'au-, o le jarasat o lona uiga o le leoleo a'o le 'urfuth o se la'au i totonu o la'au o pi.