Larangan minum dan makan dari bejana emas dan perak
Imam Muslim : 3849حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لَا يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوَّلًا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَإِسْنَادِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ غَيْرُ مُعَاذٍ وَحْدَهُ إِنَّمَا قَالُوا إِنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا
Esan zigun [Sa'id bin 'Amru bin Sahl bin Ishaq bin Muhammad bin Al Asy'ats bin Qais] esan zuela; Esan zigun [Sufyan bin 'Uyainah-k] [Abu Farwah-rengandik] aipatzen entzun nuela, [Abdullah bin 'Ukaim-engandik] entzun zuela esan zuela: 'Madainen geunden [Hudzaifah-rekin]. Hudzaifah-k edaria eskatu zuen eta herrialdeko funtzionarioek edaria eman zioten zilarrezko ontzi batean. Beraz, Hudzaifah-k ontzia bota eta esan zuen: 'Jakinarazten dizuet agindu diodala ez didazula zilarrezko ontzietan edaten eman. Izan ere, Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Ez edan urrezko edo zilarrezko ontzietan, eta ez jantzi zeta loredun edo zeta arrunta, gauza hauek haientzat - sinesgabeentzat - mundu honetan, eta zuentzat ondorengo bizitzan'. Eta esan zigun [Ibn Abu 'Umarrek]; [Sufyani] [Abu Farwah Al Juhani]-rengandik esan zigun ondoren, esan zuen; ['Abdullah bin 'Ukaim] entzun nion esaten; Hudzaifah-rekin geunden Madainen, …… eta antzeko Hadith-ekin, baina Hadithean 'apokalipsia' hitza ez da aipatzen. Eta esan dit ['Abdul Jabbar bin Al A'la]; Esan digu [Sufyani]; Lehen aldian [Ibn Abu Najih-rengandik] [Mujahid]-engandik [Ibn Abu Laila]-rengandik [Hudzaifah]-rengandik esan zigun; Gero, [Yazid]-i esan zigun [Ibn Abu Laila]-rengandik [Hudzaifah]-rengandik entzun zuena; Gero, [Abu Farwah]-ri esan zigun ondoren, esan zuen; [Ibn 'Ukaim] entzun nuen, eta uste nuen [Ibn Abu Lailak] [Ibn 'Ukaim]-engandik entzun zuela, esan zuen; Madainen [Hudzaifah]-rekin geunden... -orduan antzeko Hadith bat aipatu zuen, baina ez zuen 'auzi-jauzi' aipatu-. Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; Esan digu [nire aitari]; Esan digu [Syu'bah]-ek [Al Hakam]-engandik ['Abdur Rahman], hau da, Ibn Abu Laila, esaten entzun zuela; [Hudzaifah] ura eskatzen ikusi nuen Madainen zegoela, eta orduan norbait etorri zitzaion zilarrezko ontzi bat zeramala... -orduan Ibn 'Ukaim-en Haditharen berdina zen Hadith bat aipatu zuen Hudzaifahetik. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digu [Waki'-k]; Era berean, beste bide batetik kontatu da; Eta esan digute [Ibn Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] biek esan zutela; Esan digu [Muhammad bin Ja'far]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan digu [Ibn Abu 'Adi]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan dit ['Abdur Rahman bin Bisyrrek]; Kontatu digu [Bahzek] -gauza osoa-, [Syu'bahtik], hala nola Mu'adzen Haditha eta bere sanad-a, baina Hadithean inork ez du aipatzen 'Hudzaifah ikusi nuen' Mu'adz bakarrik izan ezik. Esan zutena izan zen 'Egia esan, Hudzaifahk edateko ura eskatu zuen'. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; [Mansur]-engandik jakinarazi digu [Jarir]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan digu [Ibn Abu 'Adik] [Ibn 'Aunek] bai [Mujahid] bai ['Abdur Rahman bin Abu Laila] eta [Hudzaifah] profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek aipatu dugun Hadith esanguratsuarekin.