Larangan minum dan makan dari bejana emas dan perak

Imam Muslim : 3849

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لَا يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوَّلًا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَإِسْنَادِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ غَيْرُ مُعَاذٍ وَحْدَهُ إِنَّمَا قَالُوا إِنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا

Sa'id bin 'Amru bin Sahl bin Ishaq bin Muhammad bin Al Asy'ats bin Qais berichtete uns: Sufyan bin 'Uyainah berichtete uns, dass er von Abu Farwah gehört hatte, der wiederum von Abdullah bin 'Ukaim gehört hatte: „Wir waren mit Hudzaifah in Medina. Hudzaifah bat um ein Getränk und bekam von den Beamten des Landes eines in einem silbernen Gefäß gereicht. Daraufhin warf Hudzaifah das Gefäß weg und sagte: ‚Ich sage euch, dass ich ihm befohlen habe, mir nicht in einem silbernen Gefäß zu trinken. Denn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat gesagt: ‚Trinkt nicht aus Gefäßen aus Gold oder Silber und tragt keine geblümte oder gewöhnliche Seide, denn diese Dinge sind für sie (die Ungläubigen) in dieser Welt und für euch im Jenseits.‘“ Und Ibn Abu 'Umar berichtete uns: Nachdem er uns [Sufyan] von [Abu Farwah Al Juhani] berichtet hatte, sagte er: Ich hörte ['Abdullah bin 'Ukaim] sagen: Wir waren mit Hudzaifah in Medina, … und so weiter mit ähnlichen Hadithen, aber in den Hadithen wird das Wort „Tag der Abrechnung“ nicht erwähnt. Und er hat mir ['Abdul Jabbar bin Al A'la] berichtet; er hat uns [Sufyan] berichtet: Das erste Mal wurde es uns [Ibn Abu Najih] von [Mujahid] von [Ibn Abu Laila] von [Hudzaifah] berichtet; dann erzählte er uns [Yazid], was er von [Ibn Abu Laila] von [Hudzaifah] gehört hatte; dann, nachdem er es uns [Abu Farwah] berichtet hatte, sagte er: Ich hörte [Ibn 'Ukaim], und ich dachte, dass [Ibn Abu Laila] es von [Ibn 'Ukaim] gehört hatte, sagte er; Wir waren mit [Hudhayfah] in Medina… (dann erwähnte er einen ähnlichen Hadith, aber er erwähnte nicht den „Tag des Gerichts“). [‘Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] hat uns berichtet; [mein Vater] hat uns berichtet; [Syu'bah] hat uns von [Al Hakam] berichtet, dass er [‘Abdur Rahman], d. h. Ibn Abu Laila, sagen hörte; Ich sah [Hudzaifah] in Medina um Wasser bitten, woraufhin jemand mit einem silbernen Gefäß zu ihm kam… (Dann erwähnte er einen Hadith, der mit dem Hadith von Ibn 'Ukaim von Hudzaifah übereinstimmt.) Und [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hat uns berichtet; [Waki'] hat uns berichtet; ebenso wurde er von einer anderen Route überliefert; und [Ibn Al-Mutsanna] und [Ibn Basysyar] haben uns berichtet: [Muhammad bin Ja'far] hat uns berichtet; ebenso wurde er von einer anderen Linie überliefert; zusammen mit seiner Sanad, aber innerhalb des Hadith sagte keiner von ihnen außer Mu'adz: „Ich sah Hudzaifah.“ Sie sagten: „Hudzaifah bat tatsächlich um Trinkwasser.“ Und [Ishaq bin Ibrahim] hat uns berichtet; [Jarir] hat uns von [Mansur] berichtet; ebenso wurde er von einer anderen Route überliefert; und hat berichtet uns [Muhammad bin Al Mutsanna]; Hat uns [Ibn Abu 'Adi] von [Ibn 'Aun] beide von [Mujahid] von ['Abdur Rahman bin Abu Laila] von [Hudzaifah] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam mit dem bedeutungsvollen Hadith, den wir erwähnt haben, erzählt.